Wie hängt der Absturz der Boeing 747 mit dem geplanten Attentat auf Senator Palmer zusammen? Die CTU ermittelt fieberhaft. Durch eine Keycard kommt Jack dem Spitzel in seinem Team auf die Spur. Währenddessen versucht Kimberly, ihrer Mutter einen Hinweis darauf zu geben, dass sie entführt wurde. Senator Palmer, der noch nichts von dem auf ihn geplanten Anschlag weiß, hat noch ganz andere Sorgen: Eine Journalistin hat einen schwarzen Fleck aus seiner Vergangenheit entdeckt.
Jack's plans to find Kim are sidetracked when he gets a call from Walsh, who is being stalked by assassins connected with the Palmer hit. Jack comes to Walsh's rescue and Walsh gives him a key card containing valuable information.
Palmer learns of the possible threat against his life, but slips away from his security in order to learn more about a damaging story that is about to hit the press.
Dan and Rick start to become violent when Kim refuses to make a phone call for them.
Mandy meets with the man behind the Palmer hit, but her partner holds things up when she demands more money for the ID.
Jack saa tärkeää tietoa Walshilta. Palmer saa tietää murhayrityksestä, mutta on enemmän huolissaan lehdistöön vuotaneesta henkilökohtaisesta jutusta. Kim ei suostu Danin ja Rickin vaatimuksiin. Mandy vaatii lisää rahaa varastamastaan henkilöllisyydestä.
Un Boeing 747 en provenance de Berlin explose en plein vol. Les membres de la CAT s'activent pour mettre la main sur la liste des passagers. Jack soupçonne l'un d'entre eux d'être le tueur commandité pour éliminer le sénateur Palmer. Pendant ce temps, Teri est toujours à la recherche de Kim, prisonnière en compagnie de son amie Janet de deux jeunes délinquants à la solde d'un mystérieux personnage...
מתנקש גונב את תעודת הזהות של המועמד לנשיאות;
אישתו של ג'ק מחפשת אחר ביתם; ג'ק משיג עוד ראיות אודות סוכן כפול בתוך הסוכנות.
Jack Bauer, a Los Angeles-i titkosszolgálat terroristaellenes egységének vezetője szinte lehetetlen feladattal birkózik: miközben meg kellene találnia a David Palmer szenátor elleni merényletre készülő bérgyilkosokat, a családja miatt is aggódhat. Lánya, aki otthonról titokban elszökött egy buliba, szőrén-szálán eltűnt, s homályos a felesége holléte is, aki az éjszaka közepén a lány után eredt. Közben egy kollégáját próbálja megmenteni, aki fontos adatok birtokába jutott, s az is egyre bizonyosabb: áruló van a soraikban.
In pieno deserto, Mandy nasconde il documento sottratto al fotografo nella sabbia, per poi andarsene a bordo di una jeep. Non appena la jeep si è allontanata, un'altra persona, dotata di un localizzatore, rintraccia il documento nascosto nella sabbia. Teri e Alan York arrivano sul luogo in cui Kim e Janet si sono incontrati con i due amici, ma i quattro se ne sono già andati. I ragazzi sono sempre sul furgone. Richard Walsh si incontra in un edificio di Los Angeles con l'agente che ha fatto la soffiata sull'attentato a Palmer. L'agente consegna a Walsh una keycard contenente dati confidenziali su Palmer, dati che solo l'agenzia può avere e, quindi, prova della presenza di una talpa all'interno dell'agenzia.
Teri en Alan York, de vader van Kimberly’s vriendin Janet, zetten de zoektocht naar hun dochters verder. Ze hebben echter een dood spoor bereikt. Ondertussen beleeft Kimberly angstaanjagende momenten. Haar vriendin Janet is duidelijk onder de invloed van een drug die één van de jongens haar heeft toegediend. Zijzelf wordt door haar belagers ongewild vastgehouden zonder te weten wat ze met haar van plan zijn. Intussen wordt duidelijk dat ze geweld tegenover de meisjes absoluut niet schuwen. Jack wordt door Richard Walsh gecontacteerd. Hij heeft nieuwe informatie over de mol binnen de anti-terreur-eenheid, maar wordt met het leven bedreigd. Jack haast zich naar Walsh om hem te redden, maar de schutters zijn vastberaden geen van beiden te laten ontsnappen.
Planos de Jack para encontrar Kim são desviados quando ele recebe um telefonema de Walsh, que está sendo perseguida por assassinos ligados ao sucesso Palmer. Jack trata de resgate de Walsh e Walsh lhe dá um cartão de chave, que contém informações valiosas.
Palmer descobre a possível ameaça contra a sua vida, mas vai para longe de sua segurança, a fim de aprender mais sobre a história prejudicial que está prestes a bater a imprensa.
Dan e Rick começam a se tornar violento quando Kim se recusa a fazer um telefonema para eles.
Mandy se encontra com o homem por trás do hit Palmer, mas seu companheiro mantém as coisas quando ela exige mais dinheiro para o ID.
Тери Бауэр и Алан Йорк продолжают поиски своих дочерей. Начальник подразделения Ричард Уолш идет на встречу со своим информатором, в надежде узнать имя крота. Убийца собирается подобраться к сенатора под видом недавно убитого фотографа Мартина.
Teri y Alan salen en busca de las chicas mientras Kimberly confiesa a su captores que su padre no está muerto, sino que es un agente del gobierno.
Walsh se encuentra con Scott, un agente de la UAT que le proporciona una tarjeta con datos secretos sobre Palmer. Scott teme por su vida, pero Walsh le pide que le ayude durante otras veinticuatro horas. Entonces, aparece de la nada un hombre que les dispara, matando a Scott e hiriendo a Walsh en un brazo. El superviviente decide llamar a Jack pidiéndole ayuda y, antes de morir, le pasa la información.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
