Stressiger Abend für CTU-Agent Jack Bauer: Seine halbwüchsige Tochter Kimberly stiehlt sich unerlaubt aus dem Haus. Aber bevor er sich auf die Suche machen kann, wird er dringend ins Büro zitiert, denn Terroristen planen einen Anschlag auf Senator David Palmer. Es scheint eine lange Nacht für den Agenten zu werden...
It is California Presidential Primary Day in Los Angeles and the longest day of Federal Agent Jack Bauer's life is about to begin. Jack has just patched his family back together after a trying separation. Midnight finds Jack playing chess with his teenage daughter Kim. As she goes to bed, Jack gets a call from Nina Myers, his coworker at the Los Angeles Counter Terrorist Unit, telling him to come in for an emergency meeting. Jack has no choice but to report in, but he and his wife Teri learn that Kim has snuck out before he leaves.
Kim and her friend Janet York drive to an empty furniture store where they party with a couple of college guys whom they recently met. Kim enjoys herself at first, but starts to become suspicious of the two men when they won't take her home.
At CTU, Jack learns that an assassination attempt is being planned against Senator David Palmer; the first African-American presidential candidate with a serious shot at the White House. Jack's boss and friend, Richard Walsh, warns him that people in their own agency may be working with those who plan to kill Palmer.
Senator David Palmer is making his plans for Primary Day when he receives a strange phone call that puts him in a bad mood.
Jack shows how far he's willing to go to do his job when he blackmails District Director George Mason in the hopes of learning information about the Palmer hit.
Teri receives a call from Janet's father, Alan York, and the two decide to go out looking for the girls.
A European photographer makes pleasant conversation with a beautiful woman on a plane bound for LA. The two end up in a lustful encounter, but more sinister plans come to light that involve a stolen wallet and the destruction of the airplane.
On Kalifornian esivaalien päivä Los Angelesissa. Jack Bauer, liittovaltion agentti, on juuri saanut perheensä taas kasaan. Yöllä Jack saa puhelun Nina Myersilta, työkaveriltaan terrorismin vastaisessa yksikössä. Hänen on heti mentävä hätäkokoukseen, jossa hän saa tietää suunnitelmasta murhauttaa senaattori David Palmer. Jackia varoitetaan viraston sisällä työskentelevistä pettureista. Samaan aikaan Jackin teini-ikäinen tytär aiheuttaa huolta katoamalla.
Considéré comme l'un des agents les plus intègres de son Etat, Jack Bauer est responsable de la CAT (Cellule Anti-Terroriste) de Los Angeles. Côté privé, l'homme s'attelle à reconstruire sa famille entre Kim, sa fille à l'adolescence rebelle, et Teri, l'épouse qu'il tente de reconquérir après son aventure avec Nina, une collègue de travail. Pour l'heure, Jack est informé par son patron qu'un attentat se trame contre le sénateur David Palmer, qui est sur le point de devenir le premier président noir des Etats-Unis...
ג'ק באוור נקרא למשרדו בגלל שישנו איום על הסנטור האמריקני שרץ לנשיאות;
בנוסף, ג'ק מגלה שביתו ברחה מחלון חדרה.
A kaliforniai előválasztás előestéjén riasztják a titkosszolgálatot, hogy David Palmer, az egyik elnökjelölt ellen merénylet készül. A bérgyilkos valószínűleg külföldről érkezik, de a megbízók amerikaiak, s minden bizonnyal a legfelsőbb körökben, sőt a titkosszolgálatnál is vannak embereik.
Il pilot inizia a mezzanotte del giorno delle Primarie Presidenziali della California. Jack Bauer, capo dell'unità speciale antiterroristica governativa (CTU), scopre che, entro la fine della giornata, qualcuno cercherà di assassinare il senatore David Palmer, il primo candidato alla presidenza degli Stati Uniti d'origine afro-americana. Bauer lotterà contro il tempo per evitare l'omicidio. Il telefilm segue diversi personaggi, come stanno vivendo una giornata che certo non dimenticheranno tanto facilmente. Per Kimberly Bauer, figlia di Jack, una notte con amici in città porterà ad una svolta inaspettata.
Jack Bauer heeft zich net terug verzoend met zijn vrouw Teri. Ze hebben beiden moeilijkheden om zich opnieuw aan deze situatie aan te passen, maar niettemin zijn ze vastberaden om niets nog in de weg van hun geluk te laten staan. Hun tienerdochter Kimberly heeft grote moeite om de situatie tussen haar ouders perfect in te schatten. Rebelleren lijkt haar het enige leuke alternatief. Op een avond sluipt ze het huis uit om met vriendin Janet het gezelschap van twee oudere jongens op te zoeken. Net op het moment dat Jack en Teri vaststellen dat hun dochter is verdwenen, wordt Jack opgebeld door zijn collega. Hij moet zich dringend melden op het hoofdkwartier van de Amerikaanse anti-terreur-cel omdat er een aanslag gepleegd zal worden op de zwarte presidentskandidaat, senator David Palmer. Jack krijgt van hogerhand de opdracht om de aanslag af te wenden en de potentiële dader te zoeken. Bovendien wordt hij ingelicht over het feit dat er zich mogelijk een handlanger van de moordenaar bevindt tussen de medewerkers van de anti-terreur-eenheid. Jack probeert deze dubbele taak zo goed mogelijk op te nemen en rekent hierbij vooral op de hulp van zijn rechterhand Nina Meyers. Ondertussen houdt hij ook op het thuisfront vinger aan de pols wat dochter Kimberly betreft… Datzelfde uur nog wordt een lijnvliegtuig neergehaald tijdens een bomaanslag.
É Califórnia Dia de eleições primárias presidenciais, em Los Angeles e no dia mais longo da vida do agente federal Jack Bauer está prestes a começar. Jack acaba remendado sua família de volta juntos depois de uma separação de tentar. Meia-noite encontra Jack jogando xadrez com sua filha adolescente Kim. Quando ela vai para a cama, Jack recebe um telefonema de Nina Myers, seu colega de trabalho na Unidade de Los Angeles Counter-Terrorist, dizendo-lhe para vir para uma reunião de emergência. Jack não tem escolha a não ser denunciar, mas ele e sua esposa Teri saber que Kim tenha escapado antes que ele parta.
В Калифорнии первый день предварительных выборов на пост президента США. Сотрудник специального контр-террористического подразделения Джек Бауэр получает вызов от своего начальства в Лос-Анджелесе. Спецслужбам поступила информация о готовящемся покушении на кандидата в президенты, сенатора Дэвида Палмера. Покушение должно состоятся в течение ближайших 24 часов.
En la medianoche de las Elecciones Primarias del Estado de California. Jack Bauer, jefe de la Unidad Antiterrorista, está terminando de jugar al ajedrez con su hija Kimberly cuando ésta se percata de que alguien merodea por el exterior de la casa. Justo entonces, suena el teléfono y Jack se ve obligado a presentarse inmediatamente en la CTU. Una vez allí, será informado de que ese mismo día habrá un intento de asesinato contra el candidato David Palmer, un senador estadounidense y el primer afroamericano con fuertes posibilidades de entrar en la Casa Blanca.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
