Toujours animé de son désir de faire le bien et de se racheter du mal qu'il a pu faire jadis à tant de femmes, Kevin se pointe chez une ex-blonde qu'il a quittée en parfait écoeurant, il y a plusieurs années. Que lui réserve cette visite? Et Carolanne dans tout ça? Cette dernière ne veut plus rien savoir de Kevin. De toute façon, elle a d'autres chats à fouetter. En effet, Carolanne a renoncé à vendre à la chaîne «The Country Pantry». Ce serait comme vendre son âme au diable! Johanne essaie de l'encourager et la pousse à profiter de tout ce qui passe... Au moins... Carolanne va bien finir par trouver une solution. Isabelle, une copine de Montréal, lui rend visite. La solution est peut-être là... Rongé par la culpabilité, Ti-Louis se confesse à Kevin: il a trompé Johanne, sa femme, LA femme de sa vie! Trompé? Non, pas exactement. Embrassé! Mais, pour Ti-Louis, embrasser, c'est tromper. Kevin parvient à le convaincre de ne rien dire à Johanne. Saura-t-il tenir sa langue (!!!) cette fois? Et, Kevin qui cherche à avouer son amour à Carolanne, coup de théâtre!