Kevin est revenu à Lac Touchet pour de bon cette fois! Il n'a cependant pas fini d'apprendre les différences entre ces deux mondes. Le rat des villes et le rat de champs en lui cohabitent parfois difficilement, surtout quand il est question d'argent. Un trimestre qui se termine avec 500 dollars de profit brut à Lac Touchet, c'est un success story! Kevin devra apprendre à vivre avec moins. Pour éviter de penser à autre chose qu'à l'argent, il décide de s'occuper des infortunés. Il rend visite à sa vieille tante au foyer. C'est étrange parfois comment un geste totalement désintéressé peut être perçu autrement! Kevin n'est pas au bout de ses peines avec tantine! Malheureuse comme les pierres, Carolanne se rend à l'évidence : sa situation financière avec son commerce ne peut plus durer. Elle est au bout de son crédit et est devenue insolvable. Elle reçoit un représentant de la Chaîne de magasins du Terroir «The Country Pantry», bien décidée à vendre. Si certains manquent d'argent, d'autres profitent d'une manne inattendue. Ti-Louis est sur le point de réaliser le rêve de sa vie : acheter une moto! En magasinant, il fait la rencontre d'une vendeuse qui le «cruise» ouvertement. Ti-Louis va-t-il résister à la tentation?