V současnosti se Cassie musí spojit s Jennifer Goines, aby společně unikly před armádou Dvanácti opic, která jim je v patách. V roce 2044 se musí Cole pro změnu spojit s Ramsem, aby společně čelili Deaconovi.
In der Gegenwart befinden sich Cassie und Jennifer Goines auf der Flucht vor den letzten 12 Monkeys. Dies ist ein verzweifelter Versuch, den nächsten Teil der Verschwörung zu entwirren. Währenddessen spitzt sich in 2044 der Konflikt zwischen Cole und Ramse mit Deacon zu.
In the present, Cassie and Jennifer Goines run from the 12 Monkeys; in 2044, Cole and Ramse face off against Deacon.
Railly matkustaa vuoteen 2016 tapaamaan Jennifer Goinesia saadakseen lisätietoja primaareista. Apinoiden armeija tuntuu olevan aina askeleen edellä. Ramse ja Cole selvittävät välinsä Deaconiin.
En 2016, Cassie et Jennifer se lancent sur les traces de l'un des Primordiaux. Pendant ce temps, en 2044, le conflit de Cole, Ramse et Deacon prend un nouveau tournant.
בהווה, קאסי וג'ניפר גוינס נמצאות במנוסה מפני 12 הקופים; ב-2044, קול ורמזי עומדים מול דיקון.
Nel 2016 Cassie e Jennifer si mettono sulle tracce di un Primario. Intanto, nel 2044 il conflitto di Cole e Ramse contro Deacon raggiunge un punto critico.
No presente, Cassie e Jennifer Goines fogem dos 12 Macacos; em 2044, Cole e Ramse enfrentam novamente Deacon.
В настоящем времени Кэсси вместе с Дженнифер Гоинс пытаются убежать от Армии 12 Обезьян. В 2044 году Коул и Рэмзи сталкиваются лицом к лицу с лидером группы West 7 Теодором Диконом.
I nutid är Cassie och Jennifer Goines på flykt undan De 12 aporna i ett desperat försök att luska ut nästa del av konspirationen. Samtidigt, 2044, ställs Cole och Ramses konflikt med Deacon på sin spets.
Cassie en Jennifer moeten samenwerken om de toekomst te redden, terwijl Cole een verrassende wending maakt met Deacon.
