Zeo freut sich auf den Besuch von Elzie. Um 4 Uhr nachmittags hat sie sich angekündigt. Sie wollen gemeinsam Ping Pong spielen. Da ihm die Zeit nicht schnell genug vergeht, verstellt er einfach den Wecker, den sein Großvater ihm gegeben hat. Damit bringt er allerdings die Zeitplanung der ganzen Familie durcheinander.
Zou veut jouer avec Elzée, mais elle lui demande de revenir dans une heure. Mais c'est quoi exactement, «une heure» ? Papy lui montre alors une vieille horloge. Le temps semble passer très lentement jusqu'à ce que Zou découvre comment bouger les aiguilles...
