A Chinese boy escapes from a ship in San Pedro's harbor and tries to hide in Los Angeles. He is unable to seek help, for he speaks only his native language. Discovered hiding in Tomas Gregorio's warehouse, he is arrested as a thief. The boy's only hope is a scribbled message he gives to Diego. Not knowing Chinese, Diego sends it to the mission, knowing Father Ignacio can translate it.
The reply has not yet arrived when a sailor claims that the boy is an escaped murderer being transported back to stand trial. Vinson, the sailor, convinces Garcia to hand over custody of the prisoner, and he begins the trip back to San Pedro. Father Ignacio then tells Diego that the message says the boy is actually a member of Chinese royalty and is being held for ransom by Vinson.
Zorro rides after the seaman and the unfortunate boy, surprising them on a narrow cliffside trail. Vinson and Zorro fight hand-to-hand, and Zorro has to throw the kidnapper off the cliff to save his own life. The boy is taken to a ship that will carry him safely home to China.
Le sergent Garcia et son ami Don Diego sont incapables de comprendre les propos d'un garçon chinois. Avant qu'ils puissent trouver un traducteur, un marin leur explique que le garçon en question n'est qu'un criminel, passager clandestin de son bateau. Don Diego refuse de croire à cette histoire...
Senor Gregorio, a jómódú kereskedő egy kínai fiút talál a raktárában. A fiú csakis az anyanyelvét érti, így nem sikerül megtudni tőle, hogy kicsoda és miért bujkál. Egy tengerész meglepő magyarázattal áll elő: a fiú az ő hajójáról szökött meg, és mindenre elszánt gyilkos! Garcia őrmester hitelt ad a történetnek, ám később kiderül, hogy a valóság egészen más.
Un ragazzo cinese scappa da una nave a San Pedro e tenta di nascondersi a Los Angeles, ma viene scoperto da Tomas Gregorio nel proprio carro e viene arrestato come ladro. Il giovane è incapace di chiedere aiuto a causa della sua lingua che nessuno riesce a capire e, come ultima speranza, scrive un messaggio su un foglio e lo consegna a Diego. Non conoscendo il cinese Diego manda il messaggio a Padre Ignacio per tradurlo, ma prima che il frate abbia il tempo di rispondere un marinaio convince Garcia che il ragazzo non è altri che un assassino e si fa consegnare il prigioniero per riportarlo a San Pedro. Padre Ignacio fa sapere a Diego che il giovane è un membro della famiglia reale cinese e così Zorro interviene prontamente per fermare il disonesto marinaio e liberare il ragazzo che finalmente torna sano e salvo in Cina.
