The Fortune Teller

Don Sebastian, a friend of the de la Vegas, is growing impatient at the delay of the stage to Monterey, for he is carrying a purse full of gold and is afraid it may be stolen. While waiting in the tavern with Diego, he makes the mistake of mentioning the gold and is overheard by three crooked entertainers. Diego asks Sergeant Garcia to place the gold in the cuartel's safe until the stage leaves, unknowingly presenting the thieves with a major setback. To overcome this, Lupita, one of the thieves, pretends to be a fortune teller. She gains Garcia's confidence by telling him she knows he is in possession of a large sum of money, then warns him that someone whom he least suspects will try to rob him that night. The sergeant reacts predictably by sending the lancers out of the cuartel. By now he trusts no one. When Diego tries to visit him, Garcia also sends him away, preferring to lock himself alone in the strongroom. Lupita and her comrades break into the cuartel, surprise the sergeant, and force him to open the safe. The fake fortune teller reminds Garcia that she did warn him he would be robbed by someone he didn't expect, then turns to leave. The escape route is blocked by Zorro, who was alerted by Garcia's strange behavior. Lupita pulls out a knife and tries to fight her way free, but Zorro locks the three villains in a cell. He unties Garcia and tells him a man's friends should be trusted over the word of strangers, and then leaves as mysteriously as ever.

Don Sebastian, un ami de don Diego, a hâte de prendre la diligence pour Monterey où il doit déposer une forte somme d'argent. En attendant le départ, il parle à haute voix de sa mission, sans se soucier des escrocs qui l'écoutent. Mais don Diego, prévoyant, demande au sergent Garcia de veiller sur l'argent...

Váratlanul nagyobb összeget bíznak megőrzésre Garcia őrmesterre. Szegénynek oda a nyugalma, és nem is alaptalanul: a megbízásról illetéktelenek is tudomást szereztek, és legott cselt eszeltek ki a pénzeszsák megkaparintására.

Don Sebastian, un amico dei De La Vega, è impaziente per l’arrivo di una diligenza da Monterey in quanto porta con sé molto oro ed ha fretta di ripartire per paura di essere derubato. Durante l’attesa nella taverna con Diego, compie l’errore di parlare del prezioso carico e viene sentito da tre intrattenitori disonesti. Diego chiede al Sergente Garcia di portare l’oro al sicuro nel cuartel non immaginando di dare, in questo modo, un’opportunità in più ai ladri. Lupita, una della banda, finge di essere una cartomante e guadagna la fiducia di Garcia dicendo di sapere che l’uomo è in possesso di una grossa somma di denaro e che qualcuno di sua fiducia avrebbe tentato di tradirlo. Quando Diego si reca per fargli visita il sergente si rifiuta di vederlo e questo comportamento mette in allarme il giovane don. Intanto Lupita e i suoi complici entrano nel cuartel, sorprendendo Garcia e lo costingono ad aprire lo scrigno con l’oro. La fuga dei furfanti è bloccata da Zorro che rinchiude i malviventi in cella prima di sparire misteriosamente come al solito.