Basilio has begun to enjoy his stay in Los Angeles despite Zorro's interference. He is surprised at how well his war bonds are selling, for the landowners have decided to help support the Spanish government as much as possible. In fact, he and Capitan Mendoza have been able to collect three large chests full of gold. Mendoza suggests that they steal some for themselves before shipping it to Spain, but Basilio has a better idea. He wants it all.
The two men construct a delayed action detonator designed to explode when the gold shipment is at sea so that the evidence of their crime will be destroyed. The next day the thieves pack the cases with rocks and load them on a cart that will take them to the ship bound for Spain.
Zorro follows the shipment and narrowly saves the driver when the deadly cargo explodes ahead of schedule. Back in the pueblo, Basilio and Mendoza gleefully open the chests expecting to see their stolen gold. Instead, the boxes are full of sand and rocks, with a large "Z" inscribed in each of the lids.
Les Californiens ont été obligés de payer pour financer les efforts de guerre espagnols. Basilio, qui est censé embarquer tout cet or sur un bateau en partance pour l'Espagne, met au point un plan afin de garder le trésor pour lui...
A spanyol király követe háborús adó címén tetemes kincset gyűjtött össze Los Angelesben. Ördögi tervet sző a pénz elrablására: a királynak szánt kincses ládába a pénz helyett egy robbanó szerkezetet rejt, amely a tervei szerint elsüllyeszti majd a Spanyolországba tartó hajót. Zorro azonban résen van. Visszaszerzi városa polgárainak a pénzét, és megakadályozza, hogy a robbanó szerkezet a hajóra kerüljön.
Basilio comincia ad apprezzare la vita di Los Angeles a parte le interferenze di Zorro ed è sorpreso di come i proprietari terrieri abbiano contribuito per aiutare il governo spagnolo il più possibile. Egli e il Capitan Mendoza, infatti, hanno riempito tre casse piene d’oro. Mendoza suggerisce di rubare parte del bottino, ma Basilio ha un’altra idea. I due fanno costruire delle casse piene di esplosivo e con un congegno per farle saltare in aria. In questo modo la nave diretta in Spagna con il presunto carico di oro sarebbe esplosa e affondata e nessuno avrebbe incolpato i due uomini di furto. Il giorno dopo le casse vengono caricate in un carro per essere trasportate al porto e Zorro segue la spedizione, messo in allarme da Bernardo. L’eroe mascherato fa appena in tempo a salvare l’autista della carrozza prima dell’esplosione, ma quando Basilio e Mandoza aprono i bauli per gustarsi la loro vittoria hanno un amara sorpresa: le casse sono piene di sassi e portano tutte una “Z” come marchio.
