The King's tax collector and his nephew are stopped by conspirators, while on their way to Los Angeles. The conspirators threaten the men unless they cooperate, then they seize Morales' official documents. The outlaws then tell him to return to the capital or they will kill his nephew, Domingo, whom they hold hostage and after he leaves, Domingo is seen to be a member of the criminal conspiracy. Once Azuela has established himself as an agent of the King, he begins to levy a series of high and cruel taxes. A reluctant Sergeant Garcia has no alternative but to follow Azuela's orders, and soon many of the villagers are in jail. Azuela has decided that Diego must suffer for his interference, so a special tax is imposed on the de la Vegas. Only when Diego idly toys with an eagle feather as he discusses the tax is it canceled. Diego now nows the phony tax collector is another member of a conspiracy. The prisoners are lead out of town and escape with the help of Zorro. Determined not to lose
Un faux percepteur et ses amis arrêtent tous ceux qui ne peuvent pas payer un impôt spécial. Zorro découvre que la véritable raison de ces arrestations est la vente de prisonniers à des marchands d'esclaves...
A város felé tartó adóbeszedőtől útonállók elrabolják az iratait és a nevében fellépve sanyargatni kezdik Los Angeles népét. Az adót megfizetni képtelen parasztok Sonora bányáiba kerülnek rabszolgának. Diego nem nézi tétlenül az igazságtalanságot.
L’incaricato dal Re per la raccolta delle tasse, Jose Morales, e suo nipote vengono fermati da Gomez e Antonio Azuela, degli altri uomini dell'Aquila, durante il loro viaggio verso Los Angeles. I cospiratori minacciano di uccidere i due uomini in caso di mancata collaborazione, poi prendono i documenti ufficiali a Morales. I fuorilegge dicono a Jose di tornare nella capitale senza fare parola minacciando di uccidere il nipote, Domingo, che viene fatto ostaggio. Subito dopo la partenza di Morales, si scopre che Domingo è un altro membro dei criminali cospiratori. Egli consegna i documenti per le tasse ad Azuela, che corre nel pueblo per fingersi il collettore mandato dal Re, fissando delle imposte assurde e imprigionando chi impossibilitato a pagare. Diego è oltraggiato da questa serie di eventi e si offre di pagare al posto della povera gente, ma Azuela e il magistrato insistono affinché ognuno paghi le proprie tasse. Dopo aver investigato Diego scopre che i prigionieri vengono venduti a Vasquez, un commerciante di schiavi che li obbliga ai lavori forzati nelle miniere messicane. Una nuova tassa viene imposta ai De la Vega, ma quando Diego si presenta da Azuela mostrando una penna d’aquila la tassa viene cancellata. Ora Diego sa che il nuovo collettore delle tasse è un altro membro della cospirazione. Quando i prigionieri vengono condotti fuori città, Zorro accorre per liberarli e poi lascia i malfattori nelle loro mani. Al suo arrivo, Vasquez trova Gomez, Azuela e Domingo in catene e, determinato a non perdere il proprio investimento, li prende e li porta a lavorare nella sua miniera come schiavi.
Un falso recaudador llega a Los Ángeles para recolectar altísimos impuestos y quitarle el dinero a la gente.
