Sergeant Garcia receives a mysterious note from Zorro. The happy soldier reads that Zorro will give himself up. When he returns for his sword, it is gone, so he sadly returns to the cuartel without having captured his foe. A wounded messenger arrives in the pueblo. He claims he was attacked in the dark by someone who then stole the army's payroll, and he offers the rest of Sergeant Garcia's sword as evidence. The magistrado orders the sergeant arrested; and, in a swift trial, Garcia is convicted and sentenced to death. Not believing that his friend is guilty, Diego decides to find who did rob the messenger. Zorro catches the man and forces him to return to the pueblo, hoping to arrive in time to save Garcia. The condemned sergeant, is narrowly saved by Zorro's arrival. Zorro finds a feather in the possesion of the man, like the one held by the murdered Rojas, this feather is cut in a secret code and it convinces Zorro that a conspiracy really does exist.
Dans sa naïveté, le sergent Garcia est victime d'un complot. Le malheureux est accusé du vol de la solde de la garnison, ce dont il est innocent. Bien que Zorro n'ait aucun atome crochu avec le sergent Garcia, il décide tout de même de venir à son secours et de sauver le malheureux du peloton d'exécution...
Los Angeles határában kirabolják a katonák négyhavi zsoldját szállító királyi küldöncöt. Az állományon úrrá lesz az elkeseredettség, ami csak fokozódik, mikor a küldönc tanúvallomásából kiderül, hogy a rabló nem más, mint Garcia őrmester. A rendőrbíró halálra ítéli az őrmestert. Zorrónak gyorsan kell cselekednie, mert az ítélet kihirdetése és végrehajtása között rendkívül kevés idő áll a rendelkezésére.
Il Sgt.Garcia è contento per la sua temporanea posizione di comandante e sembra che la sua fortuna continui quando riceve una misteriosa lettera in cui Zorro offre di arrendersi spontaneamente a lui se si fosse presentato da solo sulle colline fuori città. Quando cala la notte Garcia si presenta al luogo dell’incontro e una voce lo chiama e gli dice di gettare la spada prima di proseguire. Il sergente segue le istruzioni, ma quando si porta nel luogo specificato dalla voce non trova nessun’altra indicazione. Quando torna indietro la sua spada non c’è più e così ritorna al cuartel sconsolato e senza aver catturato “la volpe”. Nel frattempo un uomo, dicendo di essere il corriere destinato a portare le paghe dei lancieri e falsamente ferito, racconta di essere stato aggredito da un soldato e mostra la spada rubata al presunto ladro. Il magistrato ordina di arrestare Garcia e lo condanna a morte. Diego crede che Garcia sia vittima di una trappola e ne è ancora più convinto quando, dopo aver chiesto di visitare il corriere, viene a sapere che questi è già partito anche se gravemente ferito. Nei panni di Zorro insegue l’impostore e, una volta catturato, lo porta davanti a tutto il pueblo e lo costringe a confessare salvando il Sgt. Garcia dall’imminente esecuzione. Bernardo trova un’altra penna d’aquila in possesso del messaggero come quella trovata addosso a Rojas… il mistero continua.
El sargento García es acusado de robar el sueldo de los lanceros. En realidad, es una trampa puesta por el magistrado para poner a los soldados unos contra otros.
