After Zorro hides his wounded father in the secret cave, as Don Diego he must divert Captain Monastario and his soldiers who are searching for the old man.
Pendant que Zorro cache son père blessé, Don Diego doit distraire Monastorio et ses soldats qui recherchent le vieil hommme...
Miután sikerül bevinnie az apját a barlangba, Monastario házi őrizetbe véteti Diegot. A mindig szomjas Garcia őrmestert nem nehéz egy kis mulatozásra rávenni, eközben Don Alejando mindenképpen le akar számolni a kapitánnyal, de sebesülten képtelen, így időben érkezik Zorro, hogy újra megmentse. Ahogy időben érkezik Espinosa őrmester és a kormányzó védelmét élvező Don Nacho is, és Monastario felsülten távozik, miközben a parancsokra fittyet hányó Garcia és a társai vígan mulathatnak tovább.
Zorro porta il padre ferito nel passaggio segreto e cerca di curarlo, ma il compito è difficile anche perché Alejandro è in preda al delirio per l’infezione. Monastario guida i suoi uomini all’hacienda De La Vega sperando di trovarvi Don Alejandro. Diego ha appena il tempo di cambiarsi il costume prima che i soldati entrino. Monastario mette Diego agli arresti e continua nella ricerca del padre, ma egli riesce ad evadere facendo ubriacare Garcia e i suoi uomini. Una volta tornato al passaggio segreto Diego scopre che il padre se n’è andato ed è stato trovato dai lancieri. Zorro lo salva ancora una volta e durante la fuga trovano un gruppo di soldati del governatore che fanno da scorta a Don Torres. I soldati estendono la loro protezione a Don Alejandro lasciando Monastario ad inseguire Zorro che presto sparisce e ritorna all’hacienda.
Mientras don Alejandro es buscado por los lanceros, don Diego es puesto bajo custodia en su propia casa y tendrá que idear un plan salvar a su padre.
