Tým míří do střediska IADG s nouzovým spínačem a s Clementine, jejíž čerstvě narozený syn může vyřešit problém se sterilitou lidské populace. Krátce před přistáním ale Abigail letadlo sestřelí a to se zhroutí na opačné straně bariéry v zóně hybridů. Dariela a Tessa vyrážejí tým zachránit, ale jejich konvoj je napadený hybridy. Logan se mezitím snaží přesvědčit Garissona, aby nevydal pokyn k odpálení raket sloužících ke zničení hnízd hybridů.
Das Team versucht, Abigails Betriebssystem durch den Totmannschalter zu knacken, um die Locksender zu deaktivieren. Abigail schafft es, sie abzuschießen, sodass sie im Hybridland notlanden müssen.
After the team’s plane suffers a catastrophic accident in the hybrid zone, Dariela and Tessa set out on a rescue mission to save them.
Abigail ampuu Jamien lentokoneen alas, ja tiimi tekee pakkolaskun suoraan petojen kynsiin. Samaan aikaan myrkyllisistä pesistä sikiävä hybridivyöry jatkuu ympäri maailmaa. Tarvitaan rohkeita ja epätoivoisia tekoja, jotta tiimi ehtii pysäyttää Abigailin ennen asevoimien puuttumista peliin.
Après que l'avion de l'équipe ait subi un accident catastrophique dans la zone hybride, Dariela et Tessa ont entrepris une mission de sauvetage pour les sauver.
מטוס הצוות עובר תאונה מערבית לחומה באזור ההיברידים וחברי הצוות חייבים למצוא דרך לחלץ את כולם ובמהרה.
L'aereo della squadra precipita nella zona ibrida. Dariela e Tess faranno di tutto per salvare gli amici in pericolo.
Команда отправляется к барьеру, но самолет терпит крушение в гибридной зоне. Теперь у команды нет ни самолета, ни связи с внешним миром, ни машины. Времени доставить «Кнопку смертника» к барьеру остается все меньше. Клементине удается связаться с Группой защиты от животных. Тактическая группа во главе с Дариэлой и Тессой направляется на помощь команде. Тем временем руководство Логана в случае неудачи собирается осуществить другой план, в результате которого погибнет огромное количество людей. Дариэле с Тессой удается добраться до самолета. У Сэма есть идея, как отвлечь гибридов и дать возможность команде добраться до барьера. Джексон отправляется вместе с ним. Он и не подозревает, кого ему предстоит увидеть и что узнать…
Una crisis repentina deja al equipo varado en la zona híbrida, por lo que Tessa y Dariela deben organizar una misión de rescate
