Plán Abigail vyšel a majáky po celém světě postupně probouzejí tisíce hybridů. Clementine se dostane ven z nádrže, ale nikdo na její volání nereaguje. Šokovaná zjišťuje, že celý tým utržil střelné zranění a jejich životy visí na vlásku. Clementine objeví v letadla Sama, otce jejího dítěte a pouštějí se do pomoci zraněným. Na záchranu zvenčí se nemohou spolehnout. Od Dariely se dozví, že nesmí otevřít dveře letadla, protože vzduch v okolí letiště je kontaminován spórami. Clementine a Sam musí najít způsob, jak zraněné zachránit.
Als Clementine klat wird, dass alle weiteren Teammitglieder verletzt sind, befreit sie Sam und versucht, die anderen mittels eines Serums zu heilen. Dem Flugzeug nähert sich eine toxische Sporenwolke.
As the team is trapped inside the plane by toxic spores surrounding them, complications arise during the delivery of Clementine’s baby.
Clem herää horroksestaan kauhujen keskelle, ja Soulin tappava ilma uhkaa vuotaa lentokoneeseen. Samaan aikaan Abigailin suunnitelma nytkähtää eteenpäin katastrofaalisessa mittakaavassa. Pystyykö Clem pelastamaan henkitoreissaan makaavien ystäviensä hengen?
Alors que l'équipe est piégée dans l'avion par des spores toxiques qui les entourent, des complications surviennent pendant l'accouchement du bébé de Clémentine.
קלם מתעוררת ומגלה שהיא עומדת ללדת בכל רגע וכל חברי הצוות על סף מוות לאחר שאביגייל ירתה בהם. בינתיים דריאלה ופיקוד מבה"ב נמצאים במרוץ נגד הזמן בניסיון לעצור את הפעלת המשואות שהחלו לפעול ברחבי העולם כולו.
Mentre la squadra si trova intrappolata nell'aereo, esposata a spore tossiche, sorgono complicazioni nel corso del travaglio di Clementine.
Клементина и Сэм пытаются помочь команде после нападения Эбигейл. Дариэла сообщает о распространении ядовитых спор в районе парковки самолета. Джейми приходится признаться, что она хотела убить Эбигейл. Клементина выясняет, какие отношения связывают Эбигейл и отца ее ребенка. У девушки начинаются роды. В Токио происходит активация нового маячка. Джексон обращается за помощью к Тессе. Чтобы спасти команду от ядовитых спор, Макс идет на рискованный шаг…
Como el equipo está atrapado dentro del avión por las esporas tóxicas que los rodean, las complicaciones surgen durante el parto del bebé de Clementine.
