Tým zjistí šokující novinku. Proto cestují do Portugalska, kde se dostanou do potyčky s nebezpečným obchodníkem s jedem, aby se dostali o krok blíže k léku. Po smrti Chloe začíná mezi členy týmu narůstat nebezpečné napětí.
Mitch erzählt Jamie, was mit Chloe passiert ist, woraufhin Jamie mit Dariela eine Prügelei anfängt. Jackson und Allison lesen eine Zeitung aus dem Jahr 1895, die über die gleichen Phänomene berichtet, mit denen Jackson und sein Team zu kämpfen haben – die Tripelhelix-Tiere gab es wohl schon damals.
The team travels to Portugal where they square off against a dangerous venom dealer in order to get one step closer to the cure. Also, Jackson's increasingly erratic behavior jeopardizes the entire team.
Tiimille selviää, että DNA-kolmoiskierteen omaavat eläimet ovat aiheuttaneet ongelmia ennenkin. Muun tiimin jäljittäessä ikivanhaa meduusaa, Shaw on tiukkana Jamien ja Loganin suhteen.
Dans l'avion qui doit la ramener, Jamie se souvient de ce qu'elle a vécu, pense notamment à son orteil sectionné, et fond en larmes. De retour, elle questionne Mitch au sujet de Chloe. Tout en soignant son pied, Mitch lui explique que Reiden Global n'a pas été poursuivi. Toute l'équipe prend la décision de se rendre au Portugal. Dès son arrivée sur place, elle prend contact avec un dangereux dealer de venins, dans l'espoir de pouvoir mettre au point un nouveau remède. Pendant ce temps, le caractère imprévisible de Jackson met tout son entourage en danger...
הצוות טס לפורטוגל כדי למצוא מדוזה מזן ייחודי שעשויה לעזור להם בפענוח המוטציה החדשה. בינתיים, השינוי שג'קסון עובר מסכן את חברי הצוות שלו.
Un quotidiano del 1895 può nascondere indizi importanti su quanto sta succedendo. A Lisbona, viene analizzata una medusa gigante e scoperto un gene fantasma.
Митч рассказывает Джейми о гибели Хлои и новой разработке Рейдан Глобал — газе ТХ14. Джексон пытается выяснить у Элисон информацию по поводу последних слов Хлои насчет курьера. Команда отправляется в Португалию за животным с тройной спиралью, необходимым для создания лекарства. В Лиссабоне они находят гениального биохимика и торговца ядом Дункана Сантоса. Сантос обещает отдать им медузу в обмен на ядовитых блуждающих пауков. Тем временем Джейми и Логан, оставшись в самолете, проходят допрос у Элисон Шоу. Заполучив медузу, Митч понимает, как газ ТХ14 может убить не только мутирующих животных, но и два миллиона человек. Логану разрешают присоединиться к команде.
Un periódico de 1895 quizás contenga pistas importantes sobre lo que sucede ahora. En Lisboa, investigan a una antigua medusa y descubren un "gen fantasma".
