Jamie a Logan dojedou do Caraquetu, ale jsou zděšeni, když zjistí, že to není ideální útočiště. Tým se dozví, kde se Jamie nachází a hned se vydá do Caraquetu v naději, že se s ní setká.
Jamie und Logan erreichen endlich Caraquet. Die Bewohner haben sich eingezäunt und lassen Tag und Nacht Feuer brennen, um die Tiere abzuhalten. Sie werden dort aufgenommen, allerdings scheint die Angst zu regieren. Dann erfahren sie, dass jeden Monat zwei von ihnen den Tieren zum Fraß vorgeworfen werden, damit die anderen in Ruhe gelassen werden. Und diesmal wird auch Jamie dafür ausgewählt.
Jamie and Logan arrive in Caraquet but are horrified to find it’s not the refuge they hope for. Also, after the team gets a lead on Jamie’s location, they eagerly head to Caraquet in the hopes of reuniting with her.
Tiimin käytössä olevan lentokoneen omistaja selviää. Suuri määrä ruokavarantoja on vaarassa myrkkyä levittävien käärmeiden takia. Lisäksi Jamie ja Logan pääsevät Caraquetiin, mutta tilanne siellä ei näytä hyvältä.
Jamie et Logan parviennent enfin à Caraquet mais sont horrifiés de découvrir que le refuge ne ressemble en rien à ce qu'ils avaient espéré. En attendant, l'équipe suit la piste de Jamie et se dirige également vers Caraquet, dans l'espoir de la retrouver...
חברי הצוות נאבקים להציל את חייה של קלואי ומגלים מי הבעלים האמתיים של המטוס. ג'יימי ולוגן מגיעים לקריקאט אך מופתעים לגלות שהמצב שם מורכב מכפי שציפו.
Chloe rivela la posizione di Jamie prima che sia troppo tardi. I serpenti diventano il soggetto dell'ultima minaccia. Jackson chiede a Dariela un favore importante.
Перед смертью Хлои успевает сказать Джексону, что Джейми надо искать в Каракете. Команда вылетает в Каракет, но по пути самолет внезапно начинает снижение. Приземлившись, команда узнает, что это дело рук владельцы самолета — бывшей мачехи Митча Элисон Шоу. Элисон рассказывает о своей связи с Амелией, Элеонорой и Хлои. Она просит о помощи. В обмен Элисон предлагает команде самолет. Джексон раскрывает свою тайну остальным. Джейми и Логан добираются до Каракета. Исполнив просьбу Элисон, команда вылетает в Каракет…
Chloe revela la ubicación de Jamie justo a tiempo. Las serpientes se convierten en la amenaza más reciente. Jackson le pide un gran favor a Dariela.
