Back in Bekkebakken, our gang thinks life is going to be much better now. But in fact things take a turn for the worse. Lars makes a tough decision but must find the strength to see it through.
Tilbake i Bekkebakken tror gjengen vår at alt skal bli så mye bedre men det er det ikke sikkert det gjør. Lars kommer i en skvis og må ta et stort valg.
Depuis les derniers événements la vie est plus tranquille pour nos amis, à Bekkebakken. Mais les choses se compliquent au fil des heures. Après en avoir discuté avec sa mère Lars prend une décision courageuse. Il va rendre visite à Torill.
