Chasing Zoey (1)

Das Ende des Schuljahres steht bevor – und damit auch der alljährliche Abschlussball! Zoey hat beschlossen, die Ferien in Maui zu verbringen. James würde gerne mitkommen, aber als er Zoey danach fragt, reagiert sie wenig enthusiastisch. Zeichnet sich etwa eine Beziehungskrise zwischen den beiden ab?

The end of the school year is approaching, and that means Prom is too! Zoey is going to spend her summer in Maui, but when James offers to come along, her reaction isn't what he expected. Quinn and Logan want to go to prom, but they want to keep their secret safe too, so they decide to pick each other's dates -- the result is not what either of them expected. Meanwhile, Lola is made head of prom committee, and all she wants is to arrive fashionably late, but will she be able to?

À l'approche du bal de fin d'année, chacun se prépare pour cette grande soirée. Zoé s'interroge sur ses sentiments pour James, tandis que Michael prend des leçons de conduite.