Zločiny Velké Prahy

Inspektor Hynek Budík, zkušený rakousko-uherský kriminalista, manžel šlechtičny a otec dvou dcer, se po převratu v roce 1918 stává Čechoslovákem a příslušníkem kriminální policie nově vzniklého státu. A v roce 1922, kdy se děj seriálu začíná odvíjet, se dočká i toužebně očekávaného povýšení. Má to ovšem háček: toho roku totiž z obcí, obklopujících tehdejší Prahu, vzniká sloučením takzvaná Velká Praha. A právě ta výrazně zasáhne do osudu hlavního hrdiny. Spolu se svými kolegy, inspektorem Rudolfem Havlíkem a policejním agentem Martinem Nováčkem, bude inspektor Budík zápasit se zločinem v trochu jiném prostředí, než na jaké byl dosud zvyklý.

Inspector Hynek Budík, an experienced Austro-Hungarian criminologist, husband of a noblewoman and father of two daughters, became a Czechoslovak and a member of the criminal police of the newly formed state after the coup d'état in 1918. And in 1922, when the plot of the series begins to unfold, it will also receive the long-awaited promotion. However, there is a catch: that year, the so-called Greater Prague is formed from the municipalities surrounding the then Prague. And it is this that significantly affects the fate of the protagonist. Together with his colleagues, Inspector Rudolf Havlík and Police Agent Martin Nováček, Inspector Budík will fight crime in a slightly different environment than he was used to.

El inspector Hynek Budik ha sido asignado jefe de policía en la zona de las afueras de Praga, Con los detectives Martin Novacek un novato sin experiencia y el inspector Havlik tratarán de resolver difíciles casos de asesinato.

Praga, anos 1920. O inspetor Budik investiga os assassinatos mais cruéis.

čeština English español Português - Brasil français