In the Human World, Dr. Riddles, Sunbeam, Folgore and Kanchome are at the structures, investigating them. In the In-between World, Kiyo, Zatch, and Ponygon arrive at the castle. They begin infiltrating the castle forcefully by attacking the guards in their way. Maestro tells Brago that to open the human portal, he must burn Zatch's book. Sherry tells Brago how she will help him fight, but he tells her to go back to her room. Kiyo, Zatch, and Ponygon meet Brago while infiltrating the castle. The three battle Brago, and Ponygon is injured in the process. Kiyo and Zatch continue their battle against Brago. When Brago is about to deliver the finishing blow, they are saved by Maestro's shield spell. Zatch uses "Bao Zakeruga" to counter Brago's "Dioga Gravidon" which causes the portal to open. Maestro appears and tells them the portal to the Mamodo world has begun to open, and he plans to take revenge on it with the prisoners of the In-between World.
Kiyo, Zatch e Ponygon arrivano al castello. Magister dice a Brago che per tornare nel mondo degli umani deve bruciare il libro di Zatch. Sherry dice a Brago che lo aiuterà a combattere, ma lui le dice che ci penserà da solo.
En el mundo de los humanos, el Dr. adivinanzas, Rayo de sol, Folgore y Kanchome se encuentran en las estructuras, investigarlos. En el mundo intermedio, Kiyo, Zatch y Ponygon llegar al castillo. Comienzan infiltrarse en el castillo con fuerza por atacar a los guardias en su camino.
ガッシュと清麿は、襲いかかってきたクロガネや兵士たちを撃破。人間界へ戻る方法を見つけるため、マエストロのいる城へと向かう。そこに待ち受けていたのはブラゴで、シェリーの姿は見えない。魔本さえあれば、パートナーがいなくとも術は使える…ガッシュとブラゴ、最大呪文が再びぶつかり合うと…！
