Kanchome, Folgore, and Ponygon lead the third Mamodo away and promise to defeat it themselves. Kiyo, Megumi, Zatch and Tia continue their battle against the two Mamodos. During the battle, the Mamodo reveals that he is not mind-controlled and that he is merely fighting to vent out his anger for being trapped for a thousand years. The other Mamodo floods the room with water, causing everyone to be soaked, thus preventing Zatch from using his electrical spells. Elsewhere, Brago and Sherry defeat a thousand-year Mamodo, and they are approached by Dr. Riddles. Using "Zakeruga", Zatch blasts a hole into the wall, and everyone jumps into the water and are carried into another room. Once there, Zatch using "Rauzaruk" continues his battle with the Mamodo.
Folgore, Kanchome e Ponygon si fanno inseguire dal terzo mamodo e promettono di sconfiggerlo, mentre Kiyo, Zatch, Tia e Megumi continuano a combattere contro gli altri due.
Kanchome, Folgore, y Ponygon conducen el tercer Mamodo distancia y la promesa de derrotar a ellos mismos. Kiyo, Megumi, Zatch y Tia continúan su batalla contra los dos Mamodos. Durante la batalla, el Mamodo revela que no es la mente controlada y que simplemente está luchando para ventilar su ira por haber sido atrapado por mil años.
清麿の作戦で、キャンチョメたちは敵の魔物・アルムとゲリュオスを大広間におびき寄せるのに成功。しかしその背後から、もう一体の魔物ガンツが現れた！ 大広間では、清麿とガッシュ、恵とティオたちが、アルムとゲリュオスに挑む。素早い動きとコンビネーションでアルムを圧倒し、ザケルガを連続で食らわせるが…。
