出所後の小島は、真黒組若手の意識の低さに苛立ちは募る一方。
そんな中、兄貴分・海老原が倒れ
ついに小島が動き出す──。
明が住む組の住宅に乗り込む小島。
一方、オクトパスでも、岬の過去を知った同僚・貝沼の彼女へのストーキングがエスカレート。
平和に暮らしたい明だったが、徐々に面倒に巻き込まれていく──。
Cada vez mais frustrado, Kojima tira proveito da ausência de Ebihara para agir.
With growing frustration, Kojima takes advantage of Ebihara's absence to make his move.
Con creciente frustración, Kojima aprovecha la ausencia de Ebihara para hacer su movimiento.
Com o aumento da frustração de Kojima com o estado dos Maguro, este aproveita a ausência de Ebihara e age. Entretanto, é cada vez mais difícil para Akira viver uma vida calma, pois vê-se envolvido no perigo que rodeia Misaki, a sua colega de trabalho.
W obliczu narastającej frustracji Kojima wykorzystuje nieobecność Ebihary.
Medan Kojimas frustration över Maguro-gruppens tillstånd växer, utnyttjar han Ebiharas frånvaro för att göra sitt drag. Samtidigt blir det gradvis svårare för Akira att leva ett fridfullt liv när han blir indragen i faran runt hans medarbetare, Misaki.
Kojima wird immer frustrierter und nutzt Ebiharas Abwesenheit für seine Machenschaften.
Omdat Kojima steeds meer gefrustreerd raakt over de toestand waarin de Maguro Groep verkeert, maakt hij gebruik van de afwezigheid van Ebihara om in actie te komen. Ondertussen wordt het geleidelijk aan steeds moeilijker voor Akira om een vreedzaam leven te leden als hij verwikkeld raakt in het gevaar dat op de loer ligt rond zijn collega Misaki.
