Yuuna nimmt an Kogarashis, Sagiris und Chisakis Schulausflug ans Meer teil. Durch den Vorschlag eines anderen Chuuma-Ninja-Mitglieds, Urara, muss Sagiri jedoch einen neuen Badeanzug kaufen.
Yuuna tags along to Kogarashi, Sagiri, and Chisaki's seaside school trip. However, through the suggestion of another Chuuma ninja member, Urara, Sagiri needs to buy a new swimsuit.
翌週に迫った湯煙高校の臨海学校。スクール水着しか持っていない狭霧は、うららの後押しもあって、コガラシと一緒に水着を買いに行くハメに。
うららの勧めるがままに、過激な水着に身を包む狭霧の姿に、コガラシは赤面しながら大困惑!!
湯煙高校の臨海学校が始まる。水着に着替えた女の子達の華やかな姿、コガラシも初めての学校行事にテンション高め。しかしビーチボートで沖に出たところを謎の妖怪に襲われて、女性陣は水着を剥ぎ取られてしまう！
妖怪はコガラシが無事に撃退するのだが…。
Kogarashi e suas amigas vão participar de uma excursão da escola até a praia e Sagiri decide comprar um novo biquini após Urara insistir. Na praia, um youkai aparece e ataca usando tentáculos para arrancar o biquini das mulheres...
离下周的汤烟高中的临海学校活动越来越近了。只有学校配的泳衣的狭雾，拉着凩一起去买泳衣。按照背后的建议，穿上过激泳衣的狭雾，看得凩满脸通红。汤烟高中的临海学校开始了。换上泳衣的女孩子们展现华丽的身姿，凩也为第一次参与的学校活动感到热情高涨。可是在海滩小船出海的地方被神秘的妖怪袭击，女性们的泳衣被夺走！凩虽然顺利地击退了妖怪，但……
En la escuela van a hacer un viaje a la playa, así que todo el mundo está muy emocionado. ¿Todo el mundo? No, Sagiri no está contenta porque no sabe qué traje de baño llevar.
