Joey's next opponent is Zigfried Lloyd, the man who defeated both Weevil and Rex in a single turn, but he is still confident he will win. As four duels simultaneous start, Zigfried begins playing with Joey's head by insulting him. This seems to work, as Zigfried quickly gains the upper hand as the duel begins. Zigfried is also worried that Kaiba may be thrown off his scent with his recent inactivity, so he activates a computer virus that causes all the attractions at Kaiba Land to go haywire. As Kaiba works furiously to fix the problem, he remembers meeting a small boy with insane hacking skills at one of his father's parties once. Back at the duel, Joey turns the tables on Zigfried by attacking him directly with his Jinzo. However, that will not last for long, as Zigfried plays his magic card Ride of the Valkyries, the same card he used to defeat Weevil and Rex.
La deuxième partie du tournoi est sur le point de commencer, et Joey s'apprête à affronter Zigfried. De son côté, Kaiba cherche à démasquer le pirate informatique.
Jonouchi contro Sieg - Uno splendido duello
La siguiente ronda de Duelos empieza y Joey tiene que enfrentar a Zigfried Lloyd. Mientras el Duelo se desarrolla, Zigfried introduce un virus en el sistema de Kaiba. Seto sospecha inicialmente de Rebecca pero tras recordar sucesos del pasado se acuerda de que Zigfried ya hizo lo mismo con el sistema de Gozaburo Kaiba. El Duelo continúa favorable para Joey hasta que Zigfried logra activar su Mágica "Cabalgata de las Valkirias" y está a punto de ganar.
ベスト8が出揃う。城之内の次の相手は、羽蛾＆竜崎コンビを瞬殺した冷徹なジークだ。自信家で見下すように無視するジークの態度に対戦前から熱くなる城之内。火山のアトラクションでジークとのデュエルに挑む。
Die erste Runde ist durch. Es bleiben noch acht Duellanten, die sich im KC-Grand-Championship-Finale dem großen Meister Yugi stellen wollen. Der arme Joey hat es nun mit Zigfried zu tun, der Weevil und Rex Raptor auf einen Streich weggeputzt hatte. Es sieht gar nicht gut aus für Joey – doch noch schlimmer stehen die Dinge für Kaiba. Irgend jemand scheint sich in sein Netzwerk gehackt zu haben und alles läuft drunter und drüber. Wird Kaiba herausfinden, wer hinter dieser Sabotage steckt, bevor sein Turnier und sein Imperium untergehen.
خصم جوي التالي هو زكفيلد لايود، الرجل الذي هزم كل من ويفل وريكس في دور واحد، لكن جوي لا يزال واثقًا من فوزه.
Os ânimos ficam a flor da pele antes do duelo, Rebecca também se prepara para seu duelo. Mokuba dá péssimas notícias sobre um intruso a Yugi. Três duelos se iniciam.
