As Yami Yugi, Tea, and Tristan continue searching and Kaiba and Mokuba fight off swarms of Orichalcos Soldiers, the duel between Joey and Mai continues. Joey again tries to convince Mai that she should stop, but it doesn't work. The duel continues, and Mai continues to have the upper hand. Joey finally draws his Claw of Hermos and uses it to create the Red Eyes Black Dragon sword. Victory seems in his hand, but Mai makes quick work of his sword with her Harpy's Feather Duster. Things look hopeless for Joey as Mai begins her final assult. She is ready to attack his Life Points and end the duel, but she stops. She begins to remember all the good times she and Joey had and all the times Joey protected her from danger. But at that moment, Joey begins to collapse. Mai rushes towards him, but it's too late. As the seal closes in around them, Joey tells Mai that he's glad her soul is safe and pushes her out. As the Seal takes Joey's soul, Mai screams and her Orichalcos shard shatters. Dartz s
Affaibli par le duel qu'il vient de livrer contre Varon, Joey va néanmoins puiser au fond de lui l'énergie nécessaire à affronter Mai.
Gebrochen und völlig erschöpft nach dem anstrengenden Duell gegen Valon kann Joey kaum noch stehen – geschweige denn kämpfen! Doch noch bevor er Zeit zum Ausruhen hat, steht er einer erfrischten und zu allem entschlossenen Mai gegenüber. Ihre beiden Seelen werden wieder vom Siegel der Orichalcos gelenkt, aber diesmal kann ihr Kampf nicht unentschieden ausgehen. Wird Joey trotz seines angeschlagenen Zustands der Sieg gelingen?
El duelo entre Mai y Joey continúa. Joey sigue tratando de hacer reaccionar a Mai, quien se niega a escucharlo y sigue empeñada en acabarlo. Antes de caer, Joey le hace recordar a Mai todos los momentos por los que pasaron como amigos. Finalmente, Mai reacciona y trata de ayudar a Joey, pero es tarde y este pierde su alma en el Oricalcos. Decidida a tomar venganza, Mai parte hacia la base de Dartz pero ante ella aparece alguien que le bloquea el paso.
オレイカルコスの力を得た舞のハーピィコンボは相変わらず手ごわい。ドーマの闇に染まった舞を立ち直らせたい城之内は、「俺は今でもお前を仲間だと思ってる」と不器用な言葉で想いを伝えながらデュエルをする。
بينما يواصل يامي يوغي وتيا وتريستان البحث ويقاتل كايبا وموكوبا أسرابًا من جنود الاوريكاركوس، تستمر المبارزة بين جوي وماي. يحاول جوي مرة أخرى إقناع ماي بأنها يجب أن تتوقف، لكن ذلك لم ينجح.
