爆破システムを停止し、ついに皮下を追いつめた太陽。だが「種まき計画」はまだ終わっていなかった…！
夜桜兄妹も到着し総攻撃を仕掛けるも、何故か皮下には全く効果がない。余裕の笑みを浮かべる皮下に対し、なす術なく立ちつくす夜桜兄妹たち。そんな中、太陽はあることに気付く！今度は太陽を軸に再び総攻撃を仕掛けるが…!?そして太陽と凶一郎だけが共有する「第四の任務」とは!?
「夜桜前線」任務達成なるか…!?
Taiyo corners Kawashita, but the Yozakuras' attacks fail. Taiyo tries again. Will it succeed?
Taiyo detiene el sistema de explosión y finalmente alcanza la parte subcutánea. ¡Sin embargo, la "planificación de semillas" aún no ha terminado...! Los hermanos Yozakura llegan y lanzan un ataque total, pero por alguna razón no tiene ningún efecto sobre el efecto subcutáneo. Los hermanos y hermanas Yozakura se quedan impotentes mientras Hiderika sonríe con una sonrisa relajada. Mientras tanto, ¡Taiyo nota algo! ¿¡Esta vez, lanzan otro ataque total con Taiyo como eje...!? ¿¡Y cuál es la "cuarta misión" que sólo comparten Taiyo y Kyoichiro!?
Taiyo coince Kawashita, mais l'attaque des Yozakura échoue. Taiyo retente sa chance. Réussira-t-il ?
Taiyo hat das Detonationssystem ausgeschaltet und Kawashita in die Enge getrieben, doch das Aussaat-Projekt läuft unaufhaltsam weiter! Die Yozakura-Geschwister treten auf den Plan und greifen mit aller Macht an! Aber aus einem unerklärlichen Grund zeigen die Angriffe der Familie keine Wirkung auf Kawashita, der mit einem gelassenen Lächeln vor den wehrlosen Yozakuras steht. In diesem Augenblick hat Taiyo eine zündende Idee! Er befiehlt seinen Geschwistern, ihn mit voller Wucht anzugreifen – aber wird die Yozakura-Front-Mission erfolgreich sein? Und was ist die geheimnisvolle „Vierte Mission“, von der nur Taiyo und Kyoichiro wissen?
폭파 시스템을 멈추고 드디어 카와시타를 몰아세운 타이요. 하지만 씨 뿌리기 계획은 아직 끝나지 않았다! 요자쿠라 형제들도 도착하고 총 공격을 퍼붓지만 왜인지 카와시타에게는 전혀 효과가 없다. 여유 있는 미소를 짓는 카와시타를 속수무책으로 바라볼 수밖에 없는 요자쿠라 형제들. 그러던 중 타이요가 깨달음을 얻는다! 이번에는 타이요를 중심으로 다시 총 공격을 시작하고 타이요와 쿄이치로만이 공유하는 제4의 임무는?! 요자쿠라 전선 임무는 달성될 것인가..?!
Taiyo encurrala Kawashita, mas os ataques dos Yozakura falham. Como será o desfecho da missão?
