坂道VS真波、ゴール目前のラストクライム！チームのジャージを託され、仲間の想いをつないで走る坂道と、過去の自分を超えて、雪辱を果たすという誓いを胸に走る真波。それぞれの想いを背負い、全開全力、最後の力を振り絞って走る二人。皆が見守る中、ついに、車輪はゴールラインを越える！長かった3日間のインターハイ。その頂を制し、最後に大空に手を挙げるのは、果たして--。
Sangaku e Onoda duelam a 50 metros da linha de chegada. Quem vai vencer? Quem chegará em segundo e terceiro lugares? Quem vai aguentar até o final da prova? O terceiro dia do Intercolegial chega ao fim.
Onoda et Manami vont franchir la ligne d’arrivée… Qui des deux grimpeurs arrivera premier de l’interlycée ? Manami tiendra-t-il enfin sa revanche sur sa défaite de l’an passé ? Ou Onoda réitérera-t-il son exploit ?
Kurz vor dem Ziel kämpfen Onoda und Manami immer noch dicht an dicht um den Gesamtsieg für ihren Team. Wird Onoda es schaffen, den Titel zu verteidigen? Oder schafft Manami es, den amtierenden Sieger zu schlagen?
엎치락뒤치락하는 치열한 접전 끝에 마침내 골라인을 통과한 오노다와 마나미. 승자는 오노다로 많은 사람의 응원 속에 소호쿠가 전국 체전 종합 우승이라는 쾌거를 거머쥐게 된다. 그리고 마침내 소호쿠 고교는 다 함께 수상대에 오르게 된다.
