Midousuji, who has released his full power and metamorphosized, and Naruko, who shows off the pure full-power sprint he's honed for this day, approach the finish line. But Kuroda's extremely close cornering and desperate assistance propels Ashikiba forward to catch up to them! "I am strong!" With a push on the back from Kuroda, Ashikiba enters a three-way finish line sprint with Midousuji and Naruko! As they throw their bikes towards the finish line, they cross at nearly the same time. Who will win the first day of the Inter-high...?!
自らの力を全解放して"変態"した御堂筋と、この日のために磨いてきた純粋な全力スプリントを見せる鳴子がゴールに近づく。そこに、黒田のギリギリのコーナリングと決死のアシストから飛び出した葦木場が追いついた！「オレは強いよ！」黒田に背中を押された葦木場、御堂筋と鳴子の三つ巴のゴールスプリント！３人がゴールラインに向かってバイクを投げ出して、ほぼ同着でゴール―。果たして、インターハイ１日目を制したのは...！？
자신의 힘을 전력으로 "변태"시킨 미도스지와, 이 날을 위하여 갈고 닦은 순수한 전력 스프린트를 보이는 나루코가 골에 가까워진다. 거기에, 쿠로다의 아슬아슬 코너링과 결사의 어시스트로 달려나온 아시키바가 따라오고 있다! "나는 강해!" 쿠로다가 등을 밀어준 아시키바, 미도스지와 나루코, 3색의 골 스프린터! 세 명이 골 라인을 향해 바이크를 내던지고, 거의 동시에 들어간다. 과연, 전국 체전 첫째 날의 제패한 것은...!?
Naruko und Midōsuji liegen in Führung und alles läuft darauf hinaus, dass einer von ihnen Sieger des ersten Tages wird. Doch auch hinter ihnen hat man noch lange nicht aufgegeben …
