A Political Campaign and a Candy Land Cheater

Sheldon will, dass mehr Geld für die Naturwissenschaften und weniger für Football ausgeben wird. Doch will Rektor Peterson seine Protestnote nicht an die Schulaussicht weiterleiten. Zum Glück stehen die Wahlen zum Schülerpräsidenten an und Sheldon stellt sich zur Wahl. Nur hat er nicht damit gerechnet, wie dreckig der Sumpf der Politik sein kann. Bis ihm seine Schwester Missy Informationen über seine Widersacherin besorgen kann.

Unhappy that school funds are going toward football rather than academics, Sheldon decides to run for class president.

Sheldon chiede al preside di aumentare il budget per le attrezzature scientifiche anche a scapito di quello riservato al football, ma la richiesta viene subito respinta. Decide quindi di candidarsi a presidente degli studenti.

Descontento de que los fondos escolares se destinen al fútbol en lugar de a lo académico, Sheldon decide presentarse a representante de alumnos.

Юный Шелдон сердится из-за того, что школьные средства идут на развитие футбола и других видов спорта, а не спонсируют академиков. Решив изменить текущее положение дел, Шелдон выдвигает свою кандидатуру на пост президента своего класса. Теперь дело осталось за малым – выиграть избирательную гонку.

Sheldon se rozhodne kandidovat na předsedu třídy, protože by byl raději, kdyby šly školní peníze do vzdělání a nikoliv do fotbalu.

Pour obtenir de nouveaux équipements pour les cours de science, Sheldon décide de se présenter comme Président des élèves. Son adversaire est une élève très populaire et n'hésitant pas à faire des coups bas pour garder sa côte intacte.

Ontevreden dat het schoolbudget naar football gaat in plaats van naar lessen, besluit Sheldon aan de klassenvoorzitters-verkiezing mee te doen.

Aborrecido após notar que a maior parte dos recursos da escola serem investidos mais em futebol do que nos alunos, Sheldon decide concorrer para representante estudantil.

Sheldon beslutter at stille op til elevrådet, da han er utilfreds med, at skolens midler går til football frem for undervisning.

Sheldon är missnöjd med att skolans medel går till football snarare än undervisningen och bestämmer sig för att ställa upp i valet till klassrådsordförande.

Descontente com os fundos da escola indo para o futebol em vez do ensino, Sheldon decide concorrer a presidente da classe.

Ogorčen činjenicom da se školski novac ulaže u nogomet, a ne u znanost, Sheldon se odluči kandidirati za predsjednika razreda.

Sheldon nem túl boldog attól, hogy az iskola több pénzt ad a focira, mint a tudományra, ezért osztályelnök szeretne lenni.

Okul bütçesinin bilimsel çalışmalar yerine futbola harcanmasından rahatsız olan Sheldon sınıf başkanlığına aday olmaya karar verir.

生物学の実験中、実験器具が壊れて顔も体も唾液や試薬まみれになるシェルドン。学校はもっと科学に予算を割くべきだと考え、近々行われる生徒会役員の生徒会長に立候補することにする。