Parents' Day

It's Parents Day at the Academy and Iolaus hires two actors to pretend to be his parents so his real ones don't find out how poor his grades are and to not be disappointed in him once again. Things get complicated fast when the actors are revealed as thieves, Iolaus's real parents show up and Hercules must keep Alcmene from discovering Iolaus's deception and revealing the truth. Meanwhile Lilith's sister visits and announces she plans to take Lilith home.

Der Elterntag steht bevor. Cheiron sucht dringend das Gespräch mit Iolaus Eltern. Um diesen eine Enttäuschung zu ersparen, engagiert Iolaus zwei Fremde, die seine Eltern mimen sollen. Bald stellt sich heraus, dass es sich bei dem Pärchen um gesuchte Diebe handelt. Zu allem Überfluss tauchen auch noch Iolaus echte Eltern auf.