苦痛なき革命 その2

A patient has analgesia, an inability to feel pain. While Hazama and Maiko investigate the cause they have a chance encounter with Yabu. Yabu's patient has something in common with Hazama's -- they were in same platoon. Hazama is certain the cause of their issues is related.

痛みを感じない無痛症のジョニー。彼の病気を治そうと黒男たちは奮闘する。ジョニーへの問診を何度も行い、八方手を尽くして調べるがなかなか原因を突きとめられずにいた。そんなとき、ベトナムからリーゼンバーグ教授を訪ねて藪がやってくる。戦闘ストレス障害の研究者でもあるリーゼンバーグ教授に、元アメリカ軍兵士であるトミーの治療を頼みにきたのだ。病院内で偶然黒男と再会した藪は、彼にもトミーを紹介する。そのときトミーからジョニーと同じ小隊にいたことや、彼がベトナムに行っていないことを聞く。ジョニーの問診の答えが嘘だとわかった黒男は、今度こそ答えさせる！とばかりに問いただす。

Hazama continúa investigando acerca de la analgesia de Johnny y cómo curarla antes de partir a Japón, lo cual sucederá en pocas horas, pero aún no logra encontrar la causa.