Okamato and Hazama travel to America to observe a surgery by the much-renowned Dr. Risenberg. They run into a civil rights activist and acquaintance of Okamato, and her friend. However they're soon attacked.
アメリカにやってきた岡本と黒男。２人はバーミングハム大学記念病院で、名医リーゼンバーグ教授の公開手術を見学する。その病院で岡本は、以前留学していた時に知り合ったティアラと再会し、彼女から黒人解放運動の活動家であり幼なじみのジョニーを紹介される。４人がレストランで食事をしていると、突然、ジョニーを黒人男性２人組が襲う。たまたま発砲された銃弾によってティアラは腹部をケガし、ジョニーも２人組からの暴力により右腕を複雑骨折する。一刻も早くジョニーの手術が必要な状況下の中、執刀医が足りずに黒男たちが困っていると、「私がやろう」とリーゼンバーグ教授が現れる。
Mientras salían de una cirugía en un hospital de Chicago, se generó un incidente que dejó 2 heridos que debían ser operados. Dado que había varias cirugías programadas, no había personal suficiente para atenderles por lo que Maiko y Hazama-kun se ofrecieron como voluntarios para operar, junto al cirujano a cargo, a uno de ellos para luego descubrir cierta condición en el paciente.
