Just the Tip

Joe realizes Will Bettelheim isn’t all he’s cracked up to be. The fallout threatens to get in the way of his burgeoning connection with Love.

Joe s'aperçoit que Will Bettelheim n'est pas tout à fait celui qu'il imaginait, et les conséquences de cette découverte menacent sa relation naissante avec Love.

Joe si rende conto che essere Will Bettelheim non è poi un granché, e questa scoperta rischia di ostacolare il legame crescente con Love.

Джо начинает догадываться, что его новый знакомый Уилл — не тот, за кого себя выдает. Удастся ли герою разгадать тайну молодого человека? Последствия прежних поступков Джо в его прошлой жизни, оставшейся в Нью-Йорке, начинают угрожать его сближению с Любовью. Догадывается ли девушка об истинной сущности коллеги?

Joe se da cuenta de que Will Bettelheim no es trigo limpio, lo que podría afectar negativamente a su incipiente relación con Love.

Joe apercebe-se de que Will Bettelheim não é exatamente aquilo que ele esperava e teme que as consequências possam tornar-se num grande entrave à sua relação com Love.

Joes Hoffnungen in Will Bettelheim werden enttäuscht, was seine aufkeimende Beziehung zu Love zu gefährden droht.

Joe percebe que Will Bettelheim não é o que ele esperava. As consequências de suas ações podem atrapalhar sua conexão cada vez mais forte com Love.

Joe rájön, hogy Will Bettelheim nem olyan, mint amilyennek mondják. A felismerés azzal fenyeget, hogy gátat szabhat a Love-val kibontakozó szerelmi kapcsolatának.

Joe si uvědomí, že Will Bettelheim je úplně jiný, než se zdá. Může to mít následky, které ohrozí jeho začínající vztah s Love.

Joe, Will Bettelheim'ın da kusursuz olmadığını anlar. Üstelik bunun etkileri, Joe'nun Love ile yeni kurduğu bağa sekte vurmak üzeredir.

Joe inser att Will Bettelheim inte är så bra som han verkar. Resultatet blir att hans begynnande relation med Love hamnar i farozonen.

Joe realiseert zich dat Will Bettelheim ook niet perfect is. De gevolgen dreigen zijn ontluikende band met Love in de weg te staan.

Джо розуміє, що Вілл Беттельгейм зовсім не такий, яким здавався. Це може стати на заваді розвитку його стосунків із Лав.

Joe uświadamia sobie, że Will Bettelheim nie do końca jest osobą, którą chciałby być. Konsekwencje tych przemyśleń zagrażają jego kiełkującej więzi z Love.