Joe— now 'Will'—arrives in his own personal hell on Earth: LA. He's trying to go straight, but the past doesn’t always leave well enough alone.
Joe, ou plutôt Will, pose ses valises dans son propre enfer sur Terre : Los Angeles. Alors qu'il essaie de maintenir le cap, son passé ne tarde pas à le rattraper.
Joe, diventato “Will”, arriva nel suo inferno personale sulla Terra: Los Angeles. Cerca di rigare dritto, ma il passato non sembra volerlo abbandonare del tutto.
Чтобы сбежать от Кэндис и призраков собственного прошлого, Джо решает уехать из Нью-Йорка в Лос-Анджелес, пообещав себе начать новую жизнь и изменить привычки. Однако плану не суждено сбыться, когда Джо встречает новую знакомую, очаровательную коллегу. Сможет ли герой на этот раз избежать одержимости и не навредить девушке?
Joe, ahora Will, llega a su propio infierno personal: Los Ángeles. Intenta portarse bien, pero a veces el pasado no le deja en paz.
Joe, agora "Will", chega a Los Angeles, o seu pequeno inferno na Terra, e embora esteja a esforçar-se para tentar começar do zero, o passado parece não querer largá-lo.
Joe alias „Will“ lebt in der Hölle auf Erden: Los Angeles. Zwar will er sein Leben auf die rechte Bahn lenken, jedoch lässt ihn die Vergangenheit nicht so schnell los.
Usando o nome Will, Joe enfrenta seu inferno pessoal em Los Angeles. Ele quer levar uma vida normal, mas o passado nem sempre pode ser esquecido.
Joe, aki most Will-nek adja ki magát, megérkezik a személyes földi poklába: L.A.-be. Próbál egyenesen haladni, de a múlt nem mindig hagyja nyugton.
Joe si teď říká Will. Přestěhuje se do LA, kde ho čeká peklo na zemi. Zkouší žít spořádaný život, ale minulost ho dohání.
Artık Will adını kullanan Joe, dünya üzerindeki kişisel cehennemi olan Los Angeles'a gelir. Doğru yolda kalmaya çalışsa da geçmişi onu tam olarak rahat bırakmaz.
Joe – som nu kallar sig Will – kommer till sitt eget helvete på jorden: Los Angeles. Han försöker hålla sig i skinnet, men det förflutna är inte lätt att skaka av sig.
Joe - nu 'Will' - arriveert in zijn eigen persoonlijke hel op aarde: LA. Hij probeert op het rechte pad te blijven, maar het verleden laat hem niet altijd voldoende los.
Джо, який тепер називається Віллом, приїжджає до власного пекла на землі — до Лос-Анджелеса. Він намагається виправитися, але минуле знову дає про себе знати.
Joe, czyli teraz „Will”, przyjeżdża do Los Angeles — swojego piekła na Ziemi. Tutaj próbuje zacząć od nowa, jednak przeszłość znów daje o sobie znać.
English
français
italiano
русский язык
español
Português - Portugal
Deutsch
Português - Brasil
Magyar
čeština
Türkçe
svenska
Nederlands
українська мова
język polski
