Things look bleak for the Meldrums with most of their money lost on the stock market crash and the effects of the Bangokhan beetle. Cissy and Lavender try to save the situation, but the servants have little choice but to look elsewhere for their futures...
Az anyagi csőd egyre erőteljesebben érezteti hatását a Meldrum rezidencián. Lady Agatha Lord Meldrum iránt táplált érzelmei a pénztelenség hírére váratlanul kihűlnek, Teddy rajongása Rose iránt viszont ugyanez okból kifolyólag egyre fokozódik. Alf elmegy az állásközvetítőbe, Mrs. Lipton pedig úgy dönt, hogy férjhez megy a Kapitányhoz. Lady Lavender több megoldást is javasol a szorult helyzet megoldására. Az első, miszerint el kellene adni néhány rabszolgát, nem tűnik kivitelezhetőnek. A második ötlet viszont egy csapásra felbolygatja a kedélyeket...
Het ziet er somber uit voor de Meldrums, nu het grootste deel van hun geld verloren is gegaan door de beurscrash en de gevolgen van de Bangokhan-kever. Cissy en Lavender proberen de situatie te redden, maar het bedienend personeel heeft weinig keus en moet elders naar hun toekomst kijken…
