Emma, Jack und Izzy haben ihren ersten Dreier. Andy sucht nach der Wahrheit über Izzy und Lori fährt ihre eigenen Spionageaktivitäten hoch.
Izzy, Emma, and Jack finally take the polyamorous plunge together but things go wildly awry:Everything that could go wrong meets up to conspire against them... in their front yard. However,the real peril may be right there in the room with them.
Emma, Jack et Izzy passent leur première nuit à trois. Andy tente de découvrir le secret d'Izzy. Lori redouble d'efforts pour en savoir davantage.
אמה, ג'ק ואיזי מגששים בדייט הראשון שלהם כשלישייה. אנדי מנסה לגלות את האמת על איזי, ולורי מעלה הילוך בחקירות שלה.
Emma, Jack e Izzy sperimentano il loro primo incontro romantico a tre. Andy vuole scoprire la verità su Izzy, mentre Lori affina le sue doti di spia.
Emma, Jack e Izzy se sumergen en su primer encuentro amoroso como trío. Andy investiga la verdad sobre Izzy, y Lori redobla sus esfuerzos como espía.
Emma, Jack, Izzy a jejich první romantické dostaveníčko ve třech. Andy se snaží zjistit pravdu o Izzy. Lori se rozhodne slídit po vlastní ose.
Emma, Jack ve Izzy ilk romantik karşılaşmaları olan üçlü sekste yollarını bulmaya çalışır. Andy, Izzy hakkındaki gerçeği arar. Lori, bilgi toplama çabalarını hızlandırır.
