とわともろはは、せつなの指示でりおんの縁の糸を斬っていく。糸が斬られる度にりおんの心の声が三姫に聞こえ、その本心が明かされる。りおんは、戦い続ける父を止めたいと笑顔を封じた。麒麟丸はりおんの笑顔を見るために戦い続けた。すれ違ってしまった父と娘の心。絶望したりおんの心を映すように、結界に封じられた妖霊蝶が再び瘴気を放ち動き出す。そして、殺生丸との戦いの中で、麒麟丸はりおんを失った本当の原因に気付く。
Setsuna directs Towa and Moroha as they continue to sever Rion’s threads of fate. Each time a thread is severed, more of Rion’s true feelings are revealed. As Kirinmaru fights Sesshomaru, he realizes the real reason he lost Rion.
Sesshômaru s'est relevé et se lance avec Kirinmaru dans un duel dont l'issue ne peut être que la mort de l'un d'entre eux. Rion aura-t-elle le temps de révéler ses véritables sentiments à l'égard de son père, avant de disparaître dans les limbes ?
Setsuna conduz Towa e Moroha enquanto elas continuam a cortar os fios do destino de Rion. Cada vez que um fio é cortado, mais dos verdadeiros sentimentos de Rion são revelados. Enquanto Kirinmaru luta contra Sesshomaru, ele percebe a verdadeira razão pela qual perdeu Rion.
Setsuna conduz Towa e Moroha enquanto elas continuam a cortar os fios do destino de Rion. Cada vez que um fio é cortado, mais dos verdadeiros sentimentos de Rion são revelados. Enquanto Kirinmaru luta contra Sesshomaru, ele percebe a verdadeira razão pela qual perdeu Rion.
Setsuna dirige Towa e Moroha mentre continuano a recidere i fili del destino di Rion. Ogni volta che un filo viene interrotto, vengono rivelati i veri sentimenti di Rion. Mentre Kirinmaru affronta Sesshomaru, si rende conto del vero motivo per cui ha perso Rion.
Während Towa Kirin Osamu konfrontiert, versuchen Setsuna und Moroha Rion zu befreien, indem sie die sichtbaren Schicksalsfäden zertrennen. Jedoch ohne großen Erfolg, sodass Towa, als sie zu ihnen stößt, einmal mehr nichts anderes übrig bleibt, als Zanseiken einzusetzen. Anderenorts tragen Kirinmaru und Sesshōmaru ihr finales Duell aus.
토와와 모로토모는 세츠나의 지시에 리온의 테두리 실을 베고 간다.실이 끊어질 때마다 리온의 마음의 소리가 삼공주에게 들리고, 진심이 밝혀진다. 리온은 계속 싸우는 아버지를 말리고 싶다고 웃는 얼굴을 봉했다.기린환은 리온의 미소를 보기 위해 계속 싸웠다.엇갈려 버린 아버지와 딸의 마음절망하거나 온의 마음을 비추듯 결계에 봉해졌던 요령나비가 다시 장기를 날리며 움직이기 시작한다.그리고 살생환과의 싸움에서 기린환은 리온을 잃은 진짜 원인을 깨닫는다.
Towa y Moroha cortan la cuerda de Rion en dirección a Setsuna. Miki escucha la voz interior de Rion cada vez que se corta el hilo, revelando sus verdaderos sentimientos. Rion selló su sonrisa porque quería evitar que su padre continuara peleando. Seguí luchando por ver la sonrisa de Kirinmaru Harion. Los corazones de un padre y una hija que se han cruzado. Como si reflejara la desesperación del corazón de Rion, la mariposa demoníaca sellada en la barrera una vez más emite un miasma y comienza a moverse. Y en la batalla con Sesshomaru, se da cuenta de la verdadera causa de la pérdida de Kirinmaru Harion.
