"Halte diese Kraft vor Shiraishi geheim!" Gerade als Yamada beschließt, die Tatsache, dass seine Kuss-Kraft einer anderen gewichen ist, vor Urara geheimzuhalten, drängt sie ihn zum Körpertausch. Nun muss er schnell zu Odagiri Nene gehen, um seine alte Kraft wieder zurückzubekommen! Doch Nene ist verärgert, dass Yamada nicht von ihrem Kuss verzaubert wurde, wie es eigentlich geschehen sollte.
"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
Yamada a perdu son pouvoir pour en gagner un autre : celui de charmer les gens. Incapable de cacher la vérité à Urara bien longtemps, la jeune fille lui fait part de son analyse quant au fonctionnement de ces capacités. Son raisonnement semble d’ailleurs expliquer l’étrange état de Nene…
「白石には内緒にしとけよ！」。キスの能力が『虜』に変わってしまったことをうららに黙っておくと決めた山田だったが、そんな時に限ってうららから入れ替わりの催促が。早く小田切寧々に会って能力を元に戻さねーと！！
一方の寧々は、キスで『虜』になったはずの山田が自分の前に姿を見せずイラついていた。山田のことが気になるから様子を見に行くと言い出す寧々を、おかしいと感じ始める側近の五十嵐潮。
山田を探す寧々と五十嵐は、山田とうららがキスをする瞬間を目撃。それを見て涙を流す寧々。逆に寧々の方が山田に惚れてしまったのだと五十嵐は確信する。怒った五十嵐は山田を蹴り飛ばした！「小田切寧々に何をした！？」
오다기리 네네와 키스한 이후 능력이 바뀌어버린 야마다는 우라라의 키스 제안을 번번히 거절한다. 우라라는 야마다가 자신을 성가시게 느끼는 것 같다면서 풀이 죽는데…
"¡Mantén esto en secreto para Shiraishi!" Justo cuando Yamada decide mantener en secreto el hecho de que el poder de su beso ha cambiado a "Charm" de Urara, ella lo insta a cambiar de cuerpo. ¡Será mejor que vaya a ver a Odagiri Nene y recupere su poder a la normalidad rápidamente! En otra parte, Nene está irritada porque Yamada no ha quedado encantado con su beso y no ha aparecido como se supone que debe hacerlo.
"Non dite nulla a Shiraishi!" Proprio quando Yamada decide di tener segreto a Urara il fatto che il suo potere è cambiato nel potere di ammaliare, lei insiste per scambiare corpi. Yamada quindi decide di rintracciare Odagiri Nene per poter riavere indietro il suo potere! Nel mentre, Nene è irritata dal fatto che Yamada non sia accorso dopo aver subito il suo potere di ammaliare.
