Prinzessin Hinoto sieht weitere Erddrachenaktivitäten vorher und schickt deshalb Kamui, Sorata, Arashi und Yuzuriha in den Kampf. Die Gruppe teilt sich auf und Arashi trifft auf Fuma. Als Sorata spürt, dass beide in Gefahr sind eilt sie zur Rettung, wird dabei aber schwer verwundet… (Text: ANIMAX)
After recovering from all the recent battles, Kamui, Sorata, Arashi, and Yuzuriha prepare for another fight. But something other than the Dragons of Earth is working against them.
Sorata, Arashi et Yuzuriha préparent joyeusement une paella.
De son côté, Kamui s'est isolé et repense à son duel contre Fûma. Il culpabilise de n'avoir pu éviter la mort de Saïki. Sorata le réconforte et finit par le convaincre de venir manger avec eux.
A la fin du repas, Arashi félicite Sorata d'avoir fait changer d'avis Kamui. Elle lui raconte que toute petite, elle faisait les poubelles pour se nourrir. Pour elle, vivre ou mourir ne faisait aucune différence, puisque personne ne tenait à elle.
Les quatre Sceaux se rendent ensuite auprès d'Hinoto, qu'Inuki n'a pas l'air d'apprécier particulièrement. Elle leur révèle les lieux où le Dragon de la Terre va apparaître. Les amis se séparent en deux groupes, Sorata avec Kamui, et Yuzuriha avec Arashi.
Yuzuriha avoue à Arashi qu'elle a remarqué son attitude vis-à-vis de Sorata et ajoute qu'elle éprouve les mêmes sentiments pour une autre personne. Sur ces entrefaites, Fûma apparaît et attaque les deux jeunes filles. Sorata, qui est parti avec Kamui dans un autre quartier de Tôkyô, veut les rejoindre. Cependant, Hinoto apparaît sous la forme d'un oiseau blanc et lui demande de rester avec Kamui car un séisme va avoir lieu dans la zone où ils se trouvent. Sorata parvient néanmoins à envoyer une roue hérissée de pics au secours d'Arashi. Celle-ci est d'ailleurs en difficulté face à Fûma, qui lui annonce que ce sera elle, qui tuera l'homme qui mourra pour elle.
Sorata, grâce à son sortilège, parvient à éviter à Arashi d'être écrasée sous les décombres d'un bâtiment. Toutefois, le prêtre du mont Koyâ est affaibli après tant d'efforts ; Arashi le sent et va à sa rencontre. Il lui dit que si elle n'est pas blessée, c'est tout ce qui compte pour lui.
A son réveil, Sorata se rend compte qu'il a perdu l'usage de sa main droite. Arashi, à son chevet, désespère de son état, mais Sorata tente de la rassurer en plaisantant. Elle lui avoue qu'elle serait incon
Después de recuperarse de todas las batallas recientes, Kamui, Sorata, Arashi y Yuzuriha se preparan para otra pelea. Pero algo más que los Dragones de la Tierra está trabajando contra ellos.
Assim como Sorata consegue penetrar no exterior frio de Arashi, uma emboscada mortal o leva à beira de cumprir seu destino final.
히노토의 예언에 따라 둘씩 나뉘어 지룡을 경계하던 중, 아라시와 유즈리하 앞에 후마가 나타난다. 카무이와 소라타는 그녀들을 구하려고 하지만 히노토가 다른 지역에도 지룡이 나타나니 자리를 지키라고 카무이와 소라타를 막는다. 어쩔 수 없이 소라타는 자신의 호법 동자를 보내 아라시를 지켜내지만 크게 다치고 마는데...
