Le verre n’a pas encore révélé tous ses secrets. Pour s’en persuader, à l’université technique de Darmstadt, Émilie et Adrian participent à des expérimentations avec divers types de verre. À l’aide d’un pendule, ils mettent à l’épreuve des balustrades construites avec ce matériau, pour contrôler leur résistance et donc leur niveau de sécurité.