Seit Kurzem ist das Trinkwasser der Überlebenden verunreinigt. Um die Quelle der Verschmutzung in Erfahrung zu bringen, machen sich Florence und Karen auf den Weg in den Dschungel. Die anderen diskutieren derweil, ob die Piraten ihnen den Fortgang von „Game of Thrones“ erzählen sollen oder lieber nicht. Steve hat unerwartet Glück in der Liebe und Florence ist die neue Anführerin der Gruppe.
After something taints the water upstream, Florence and Karen hike into the jungle to find the source while the others debate whether they want the pirates to spoil “Game of Thrones.” Steve strikes up an unlikely romance.
Florence et Karen remontent la rivière pour découvrir l'origine de la pollution de l'eau. Au camp, on débat pour savoir si les pirates ont le droit de dévoiler l'histoire de la nouvelle saison de "Game of Thrones". Steve entame une relation avec Le Barracuda...
Florence e Karen vanno nella giungla per scoprire che cosa sta inquinando l'acqua del fiume. In un primo momento Karen e' irritata dalla presenza di Kate, ma sara' proprio grazie a quest'ultima che verra' ucciso l'animale responsabile dell'inquinamento del fiume: il ferocissimo caimano nero.
Florence y Karen se adentran en la jungla para comprobar qué contamina el agua. El resto debate si quieren que los piratas cuenten "Juego de Tronos".
