Worst Year of My Life, Again

Alex’ vierzehnter Geburtstag läuft alles andere als rund: Seine Schwester schenkt ihm ungeliebte Geschenke, die Eltern merken nicht, dass der Sohn langsam erwachsen wird und wollen ihn partout zu einer albernen Geburtstagsparty im Burger-Paradies schleppen… und in der Schule wartet noch Parker, der mit Vorliebe Klassenkameraden drangsaliert. Alex’ einzige Verbündete an diesem Tag sind sein Freund Simon und die altkluge Maddy. Ausgerechnet Maddys Geburtstagskarte löst bei Nicola, die Alex anhimmelt, einen mittelschweren Lachanfall aus. Der Geburtstag wird zum Desaster. Das folgende Lebensjahr eine einzige Katastrophe. Folglich kann Alex es kaum abwarten, endlich Fünfzehn zu werden! Doch am Morgen seines fünfzehnten Geburtstags kommt Alex alles seltsam vertraut vor. Und dann wird ihm klar, dass er offenbar in eine Zeitschleife geraten ist und er das komplette Katastrophen-Jahr noch mal von vorn durchleben muss…

What if you woke up one morning to discover you had to relive the most excruciating 12 months of high school all over again? Alex King has had a horrible year - humiliated by his teachers, targeted by bullies and embarrassed by attempts to impress the most popular girl in school. So when he wakes up on his birthday to discover that somehow time has reset itself, he can't believe he must relive every miserable moment of the past 12 months once more.

Alex King a eu une année terrible – humilié par ses professeurs, tancé par ses camarades. Il pensait en avoir fini mais le voilà qu'en se réveillant le matin de ses 15 ans, il est condamné à revivre cette année...

Deutsch English français