Osamu continues to try to improve himself, Chika confronts her faults, and Yuma has faith in them. Mikumo Squad's losses in the B-Rank Rank Wars motivate them further. As a new Neighbor invasion of Border HQ begins, can they open a path to the future?
Osamu et Chika apprennent chacun leur tour de nouvelles techniques, qui leur permettront d’être plus utiles à la Tamakoma–2 en match de classe. Toujours sous le feu des projecteurs, ils entament un nouveau combat contre d’autres classe B, mais l’orage approche à l’extérieur du QG…
修は木虎に教えを請い、糸を張るトリガー『スパイダー』の使い方を教わる。
そして遂にガロプラの侵攻が開始、ボーダー隊員が迎え撃つ。ヒュースは玉狛支部から抜け出し、ガロプラと接触を試みる。何も知らない遊真・修・千佳は新たな決意を胸にB級ランク戦に挑む！
Osamu continua a fare di tutto per migliorare, Chika affronta i propri fallimenti e Yuma li rassicura sulla fiducia che ripone in loro. La sconfitta della Squadra Mikumo nell'ultimo Scontro d'Avanzamento di Grado B non ha fatto che motivarli ulteriormente. Riusciranno a spalancare le porte verso il futuro, ora che il QG Border si sta per trovare ad affrontare una nuova invasione di Neighbor?
Osamu sigue pidiendo consejo para ver cómo poder alcanzar la clase A y mejorar como capitán. Mientras, Border se preparara para la inminente invasión, que decidirá el futuro de muchas personas.
Osamu versucht weiterhin, sich zu verbessern. Chika stellt sich ihren Fehlern, und Yuma vertraut beiden. Die Niederlagen in den Rangkriegen verstärken ihre Motivation nur. Eine neue Neighbor-Invasion des Border-Hauptquartiers beginnt und die jungen Kämpfer müssen ihren Wert unter Beweis stellen.
