After the Rank Wars against the B-Rank upper tier squads, Mikumo Squad tries to up their game. Yuzuru gives Chika an idea for overcoming her weaknesses, and Osamu gathers information about Hyuse, while an A-Rank Team leader tries to headhunt Yuma.
Osamu questionne Enedora au sujet de Hyuse. Le Neighbor lui révèle qu’une lutte d’influence se déroule en Aftokrator, et que l’abandon de Hyuse sur Terre pourrait ne pas être le fruit du hasard.
B級上位とのランク戦を終え、レベルアップの必要を感じて動き出す三雲隊。雨取千佳は影浦隊の狙撃手・絵馬ユズルから弱点を克服するためのヒントを手に入れる。一方、修がエネドラッドからヒュースに関する情報を収集する中、遊真を引き抜こうとするA級チームの隊長が現れる。そんな中、遂に新たな敵が姿を現し始めたのだった。
Dopo lo Scontro d'Avanzamento contro le migliori squadre di Grado B, la Squadra Mikumo è decisa a fare un salto di qualità. Yuzuru dà a Chika un'idea su come riuscire a superare le sue debolezze e Osamu raccoglie informazioni su Hyuse, mentre il capitano di una delle squadre di Grado A cerca di reclutare Yuma.
Osamu habla con Enedora sobre la próxima invasión de los vasallos de Aftokrator y de Hyus, a quien intenta reclutar para su escuadrón. Si sus intenciones coinciden, podría ser la mejor incorporación posible para Tamakoma-2.
Die Truppe Mikumo versucht, ihre Schwächen zu korrigieren, und Yuzuru und Chika haben eine Idee. Osamu sammelt Informationen über Hyuse, und ein Teamleiter von Rang A ist hinter Yuma her.
