Yuichi finally reveals his "Wind Blade" technique with the Black Trigger. As his battle with A-Rank vets Kei and Soya reaches its climax, the Arashiyama Unit shows up in support and clashes with the Miwa Unit. Who will emerge victorious?!
Contraint d’utiliser son Black Trigger pour venir à bout de ses opposants, Jin renvoie plusieurs agents au QG. Or, l’épée ne possède qu’un nombre d’attaques limité, ce sur quoi les unités d’élite comptent pour renverser la situation. L’unité Arashiyama rencontre aussi des difficultés pour ralentir le reste des classe A…
迅のブラックトリガー・風刃がついにそのベールを脱いだ。
A級上位の太刀川、風間らとの戦いが苛烈を極める中、救援に駆けつけた嵐山隊VS三輪隊のチーム戦も熱を帯び始めていた。
勝利を掴むのは果たして…！？
Finalmente Yuichi usa il suo Black Trigger, rivelando la sua tecnica "Lama dei Venti". Quando ormai il suo scontro con Soya e Kei, veterani di Grado A, è giunto al culmine, la Squadra Arashiyama fa il suo ingresso scontrandosi immediatamente con la Squadra Miwa. Chi uscirà vittorioso da questa battaglia?
Continúa la pelea y Jin se ve acorralado por Tachikawa y su equipo, aunque este parece tener un plan. ¿Saldrá de esta el autoproclamado agente de élite Jin?
Yuichi enthüllt endlich seine Technik "Witch Blade". Als sein Kampf gegen die Rang-A-Veteranen Kei und Soya seinen Höhepunkt erreicht, taucht mit der Arashiyama-Truppe endlich Unterstützung auf, die sich der Miwa-Truppe entgegenstellt. Wer wird am Ende den Sieg davontragen?
