The battle between the A-Rank attack unit and Yuichi Jin begins to rage. In the face of top-level agents, Yuichi tries to turn it into a test of endurance. But just as Shiro Kikuchihara gets by him, Yuichi's Black Trigger goes off!
L’élite du QG du Border, envoyée pour obtenir le Black Trigger, voit sa route barrée par Jin et l’unité Arashiyama. Le combat pour avancer jusqu’à la Tamakoma s’annonce ardu, tant le Side Effect de Jin lui permet d’anticiper leurs attaques et stratégies…
太刀川率いるA級揃いの襲撃部隊と迅悠一の戦いの火ぶたが切って落とされた。
A級上位の太刀川、風間らを相手に持久戦に持ち込もうとする迅。
襲撃部隊の一人・菊地原が迅を避け、直接玉狛を襲撃しようとしたそのとき迅のブラックトリガーが発動する。
Infuria lo scontro fra Yuichi e l'unità d'assalto di Grado A. Di fronte a un tale schieramento di agenti di alto livello, Yuichi vuole puntare a vincere per resistenza. Quando finalmente Shiro Kikuchihara lo sta per sopraffare, ecco attivarsi il Black Trigger di Yuichi!
La batalla entre el mejor equipo de Border y Jin y sus aliados empieza. ¿Podrán las premoniciones de Jin salvar a Yuma?
Der Kampf zwischen der Rang-A-Angreifer-Truppe und Yuichi Jin beginnt. Im Angesicht dieser hochklassigen Ermittler versucht Yuichi, aus dem Kampf eine Ausdauerprobe zu machen. Doch gerade als es drauf ankommt, fällt Yuichis Black Trigger aus.
