Osamu, Yuma and Chika set their sights on joining the expeditionary force. First, they'll need to win a tournament called the Rank Wars.
L’unité des trois jeunes est désormais formée et prête à atteindre son objectif : la classe A du Border, qui leur permettra ensuite d’intégrer le corps expéditionnaire. Malgré leur motivation, Yûma, Osamu et Chika sont toutefois obligés d’attendre leur enrôlement officiel pour tenter de monter en grade, et en profitent pour commencer leur entraînement.
玉狛支部に加わった修・遊真・千佳は、遠征部隊に選ばられるためにA級昇格を目指すことになった。
しかし昇格のためにはボーダー内部で行われるランク戦を勝ち抜かねばならない事実を知る。
迅の取りなしで玉狛支部の先輩であるA級隊員、木崎レイジ・烏丸京介・小南桐絵を師匠に、三人の厳しいトレーニングが始まった。
Osamu, Yuma e Chika decidono di lavorare per essere scelti come squadra da spedizione. Il primo passo sarà vincere un torneo fatto di cosiddetti Scontri d'Avanzamento.
Osamu, Yuma y Chika aspiran a unirse a las fuerzas de excursión. Pero primero necesitarán ganar un torneo celebrado entre los miembros de BORDER.
Osamu, Yuma und Chika haben vor, den Expeditionsstreitkräften beizutreten. Doch zuerst müssen sie ein Turnier gewinnen, um sich als würdig zu erweisen.
