Yuichi and Osamu's critical mission to investigate the abnormal gate puts a lot of pressure on Osamu. Meanwhile, Yuma follows Replica’s advice and conducts an investigation of his own. The next morning, Osamu and Yuichi have a fateful meeting with Yuma...
Le Border se reconcentre sur le fléau qui s’abat sur Mikado : les portails anormaux qui apparaissent dans la zone urbaine et entraînent de lourds dégâts. C’est la combinaison inattendue du Side Effect de Jin et des connaissances de Replica qui va permettre de tirer cette affaire au clair.
イレギュラーゲートの原因究明を指示された迅。修は自分の処遇を上層部にかけあってくれた迅の存在を心強く思いつつ、時間が無いミッションに不安を隠しきれずに居た。一方、遊真はレプリカの助言に従い、深夜の学校で、イレギュラーゲートの原因を調べてまわっていた。翌朝、修と迅、そして遊真は引き寄せられるように出会うが…
Osamu si sente schiacciare dal peso della missione affidata a lui e a Jin: indagare sul fenomeno dei Portali anomali. Yuma, nel frattempo, segue i consigli di Replica e inizia una nuova indagine. Il mattino seguente, Osamu e Yuichi incontrano Yuma..
Jin está seguro de poder averiguar la causa de los portales anormales con la ayuda de Osamu y de su propio Side Effect. Pero ¿qué son los Side Effect y cómo funcionan?
Yuichis und Osamus Mission, in der sie die Gate-Anomalie untersuchen sollen, ist sehr wichtig und setzt Osamu stark unter Druck. In der Zwischenzeit folgt Yuma Replicas Rat und führt seinerseits eine Untersuchung durch. Am nächsten Morgen ereignet sich eine schicksalhaftes Treffen zwischen Osamu, Yuichi und Yuma...
