Kitora boldly jumps onto the back of Ilgar, a new type of Trion Soldier, while it’s mid-flight and bent on attacking the city below. Suddenly, Ilgar transforms, enters self-destruct mode and plummets toward its target. How will she escape now?!
L’apparition anormale de l’Ilgar dans la zone urbaine est maîtrisée par les efforts de Kitora et Yûma, tandis qu’Osamu se rend utile en venant au secours des habitants coincés sous les décombres. Ceci pourrait jouer en sa faveur lors de la réunion du Border qui doit décider de son sort.
市街地上空をゆっくり旋回しつつ爆弾を投下している新種のトリオン兵イルガー。果敢にイルガーの大きな背中に乗りこむ木虎。イルガーの口部分上下の歯が突然ガシャンと噛み合い閉じた途端、その背の左右脇に不気味な突起物が出て光りだす。自爆モードに入り市街地へ向かうイルガー。「止まれ、止まりなさい！」想定外の事がおこった木虎に…。
Kitora attacca con decisione un Ilgar, un nuovo modello di Soldato Trion, mentre questo sorvola la città, bombardandola. Improvvisamente l'Ilgar si trasforma, entrando in modalità di autodistruzione e puntando a schiantarsi sulla città sottostante. Come farà a scappare?
Tras acabar con el Ilgar, aún queda por decidir el castigo de Mikumo, ¿conservará su posición o será expulsado de Border para siempre?
Kitora springt wagemutig auf den Rücken von Ilgar, einen neuen Typ eines Trion-Soldaten, der sich mitten im Flug befindet und die Stadt angreifen will. Plötzlich verwandelt sich Ilgar, aktiviert den Selbstzerstörungsmodus und stürzt sich auf seinen Gegner. Wie wird Kitora entkommen?
