Harry's Mut wird in Louvain auf die Probe gestellt. Kasias Einsatz im WIederstand in Warschau spitzt sich zu.
Harry’s courage is tested at Louvain as he comes face to face with a German sniper, and Kasia’s resistance activity in Warsaw intensifies.
W Louvain Harry zostaje postawiony w bardzo trudnej sytuacji, a jego odwaga zostaje wystawiona na próbę. Kasia coraz mocniej angażuje się w działania ruchu oporu.
Harrys mod prövas i Louvain, där de tyska styrkorna är överlägsna i antal. I Warszawa får Kasias och Tomas motståndsaktioner fruktansvärda konsekvenser när tyskarna är snabba att hämnas. I Paris blir Webster chockerad över den tilltagande antisemitismen i staden, och i Manchester avslöjas Lois hemlighet.
Harry og hans enhed kæmper for deres liv i den belgiske by Leuven. Harrys mod sættes på en prøve, da han pludselig står ansigt til ansigt med en tysk finskytte. I Warszawa intensiverer Kasia og Tomasz deres modstandsarbejde, men tyskerne svarer brutalt igen. I Paris chokeres Webster over den stigende antisemitisme. Og i Berlin løber Nancy stadig større risici for at få nyheder ud til resten af verden.
Harry joutuu Belgiaan, mutta onko hän liian herkkä sotimaan? Antisemitismi nostaa päätään Pariisissa. Nancy havainnoi natsien aikeita, ja hänet halutaan vaientaa. Douglas puuttuu tyttärensä elämään.
El valor de Harry se pone a prueba en Lovaina cuando se encuentra cara a cara con un francotirador alemán, y la actividad de resistencia de Kasia en Varsovia se intensifica.
Harry's moed wordt in Leuven op de proef gesteld, als hij oog in oog komt te staan met een Duitse sluipschutter. Kasia's verzetsactiviteit in Warschau intensiveert.
Le courage de Harry est mis à l'épreuve à Louvain alors qu'il se retrouve face à face avec un tireur d'élite allemand, et l'activité de résistance de Kasia à Varsovie s'intensifie.
Květen 1940. Nancy se v Berlíně dostala na stopu státem řízeného programu eutanázie zdravotně postižených dětí, s ohledem na Rosslerovy ale musí postupovat velmi obezřetně. Mezitím Kasia s Tomaszem v okupované Varšavě začali zabíjet německé vojáky a Robin v Anglii rázně zakročila proti Jankově šikaně ve škole. Harry, který se ve Francii od Lois dozvěděl, že čeká jeho dítě, zažívá po nacistickém vpádu do Belgie a Holandska bojový křest ohněm. Pan Rossler mezitím v Berlíně podniká zoufalé kroky, aby ochránil Hildu, zatímco v Paříži Webster s Albertem s obavami očekávají příchod nacistů. Douglasovy starosti s Lois a Tomem jako by neměly konce, zatímco situace na evropském bojišti se pro Spojence nevyvíjí vůbec dobře.
A base de Harry e seus companheiros é invadida pelos alemães. Douglas procura Robina. Tom volta para casa. E Kasia continua sua tática para eliminar nazistas.
Harry e a sua unidade lutam pelas suas vidas na cidade de Lovaina, na Bélgica, onde as forças aliadas são superadas em número pelos alemães.
